Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Aventura

Aventura

Los besos que nos dimos son recuerdos para ti
Que hablen de nosotros es normal también para ti
Te gusta que le llame aventura a las locuras que inventamos esa vez
A los abrazos a los te quiero a los momentos que he vivido contigo

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando es pasajero y sabes en conciencia que por ti
Doy mi vida que el amor que te he dado es tan
Puro y sincero yo no sé a lo que tu le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando es pasajero y sabes en conciencia que por ti
Doy mi vida que el amor que te he dado es tan
Puro y sincero yo no sé a lo que tu le llamas aventura

Pero si quieres le llamo aventura cuando te toco y me abres la puerta
Cuando todo es silencio tú dices cosas que no debo decir
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Hoy quieres que te olvide pero no piensas en mí
Porque voy a olvidarte si no sé vivir sin ti
A quien vas a llenar de mentiras si
Cuando hablamos se te eriza hasta la piel
Y se te nota tanta alegría y a todo eso le llamas aventura.

Pero si quieres le llamo aventura cuando renuncias a todo por verme
Por que me extrañas tanto que si me miras se calma tu ansiedad
Pero si quieres le llamo aventura cuando te hago el amor y me lloras
No puedes ocultarlo que tu me amas y me dices que no.

Aventura se dice cuando algo se ignora y yo
En vez de ignorarte nunca te dejo sola
Que daría hasta mi vida por que nunca te fueras
Ya no sé a lo que tú le llamas aventura aayy

Aventure

Les baisers que nous nous sommes donnés sont des souvenirs pour toi
Que les gens parlent de nous, c'est normal aussi pour toi
Tu aimes que j'appelle aventure les folies que nous avons inventées cette fois-là
Aux câlins, aux "je t'aime", aux moments que j'ai vécus avec toi

Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je te touche et que tu m'ouvres la porte
Quand tout est silence, tu dis des choses que je ne devrais pas dire
Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je fais l'amour avec toi et que tu pleures
Tu ne peux pas le cacher, tu m'aimes et tu me dis que non.

Aventure, on dit quand c'est passager, et tu sais en conscience que pour toi
Je donne ma vie, que l'amour que je t'ai donné est tellement
Pur et sincère, je ne sais pas ce que tu appelles aventure

Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je te touche et que tu m'ouvres la porte
Quand tout est silence, tu dis des choses que je ne devrais pas dire
Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je fais l'amour avec toi et que tu pleures
Tu ne peux pas le cacher, tu m'aimes et tu me dis que non.

Aventure, on dit quand c'est passager, et tu sais en conscience que pour toi
Je donne ma vie, que l'amour que je t'ai donné est tellement
Pur et sincère, je ne sais pas ce que tu appelles aventure

Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je te touche et que tu m'ouvres la porte
Quand tout est silence, tu dis des choses que je ne devrais pas dire
Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je fais l'amour avec toi et que tu pleures
Tu ne peux pas le cacher, tu m'aimes et tu me dis que non.

Aujourd'hui, tu veux que j'oublie, mais tu ne penses pas à moi
Parce que comment puis-je t'oublier si je ne sais pas vivre sans toi
Qui vas-tu remplir de mensonges si
Quand on parle, ta peau se hérisse
Et on voit tellement de joie en toi, et tu appelles tout ça de l'aventure.

Mais si tu veux, j'appelle aventure quand tu renonces à tout pour me voir
Parce que tu me manques tellement que si tu me regardes, ton anxiété se calme
Mais si tu veux, j'appelle aventure quand je fais l'amour avec toi et que tu pleures
Tu ne peux pas le cacher, tu m'aimes et tu me dis que non.

Aventure, on dit quand on ignore quelque chose, et moi
Au lieu de t'ignorer, je ne te laisse jamais seule
Que donnerais-je même ma vie pour que tu ne partes jamais
Je ne sais plus ce que tu appelles aventure aayy