Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Desde Que Te Conocí

Desde Que Te Conocí

Desde que te conocí
Te metiste aquí muy dentro de mi alma
Como el imponente sol en las mañanas
Y cambiaste por azul mis días de gris

Desde que te conocí
No hago más si no pensar en tu mirada
En esos ojos color miel
Dicen que me aman
Como agradecerle a Dios, te conocí

Te quiero tanto
No sé qué haría si algún día tú me faltaras
Sin tu cariño, no siento calma
Es tan inmenso lo que siento por ti

Me cierras todo
Son tus caricias, son tus labios que me atrapan
Sin tu amor siento que no soy nada
Si estás conmigo vivo y me siento feliz

Desde que te conocí esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Desde que te conocí esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Solo me faltabas tú
Y ahora que estas junto a mi
Todo es más bello
Me das fuerzas pa' luchar
No siento miedo ya no existe soledad
Te tengo a ti

Toda mi vida eres tu
Y qué más puedo pedir
Yo que más quiero
Junto a ti siento volar cerquita al cielo
Junto a ti quiero vivir, quiero morir

Pasan los años
Mientras tu y yo compartiendo esta ternura
De nuestro amor, ya no quedan dudas
Vives en mí, se también que vivo en ti
Ahora más fuerte
Nos ha premiado con un regalo la vida
Fruto de mi gran amor que brilla
Y lo importante es que es parte de mí y de ti

Desde que te conocí esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Qué bonito que seria
Despertar juntos por la mañana los dos
Qué bonito que seria
Viajar muy lejos donde no exista el dolor
Si existieran otros mundos
Donde la envidia no nos alcance a los dos
Qué bonito vivir juntos
Que tu me quieras y que yo te quiera a ti

Porque desde que te vi esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Porque desde que te vi esa mañana
Me llenaste el corazón de ternura
Hoy mis horas y mis días
Mis meses, mis años son llenos de ti

Depuis Que Je T'ai Rencontrée

Depuis que je t'ai rencontrée
Tu t'es installée au plus profond de mon âme
Comme le soleil imposant du matin
Et tu as transformé mes journées grises en bleu

Depuis que je t'ai rencontrée
Je ne fais que penser à ton regard
À ces yeux couleur miel
Ils disent qu'ils m'aiment
Comment remercier Dieu de t'avoir rencontrée

Je t'aime tellement
Je ne sais pas ce que je ferais si un jour tu me manquais
Sans ton affection, je ne ressens pas de calme
Ce que je ressens pour toi est si immense

Tu me possèdes entièrement
Ce sont tes caresses, ce sont tes lèvres qui me captivent
Sans ton amour, j'ai l'impression de ne rien être
Si tu es avec moi, je vis et je me sens heureux

Depuis que je t'ai rencontrée ce matin-là
Tu as rempli mon cœur de tendresse
Aujourd'hui, mes heures et mes jours
Mes mois, mes années sont remplis de toi

Depuis que je t'ai rencontrée ce matin-là
Tu as rempli mon cœur de tendresse
Aujourd'hui, mes heures et mes jours
Mes mois, mes années sont remplis de toi

Il ne me manquait que toi
Et maintenant que tu es à mes côtés
Tout est plus beau
Tu me donnes la force de me battre
Je ne ressens plus la peur, la solitude n'existe plus
Je t'ai toi

Tu es toute ma vie
Et que puis-je demander de plus ?
Que puis-je souhaiter de plus ?
À tes côtés, j'ai l'impression de voler près du ciel
À tes côtés, je veux vivre, je veux mourir

Les années passent
Alors que toi et moi partageons cette tendresse
De notre amour, il ne reste plus aucun doute
Tu vis en moi, sache que je vis aussi en toi
Maintenant plus fort
La vie nous a récompensés avec un cadeau
Fruit de mon grand amour qui brille
Et le plus important, c'est qu'il fait partie de moi et de toi

Depuis que je t'ai rencontrée ce matin-là
Tu as rempli mon cœur de tendresse
Aujourd'hui, mes heures et mes jours
Mes mois, mes années sont remplis de toi

Comme ce serait beau
De se réveiller ensemble le matin, nous deux
Comme ce serait beau
De voyager très loin où la douleur n'existe pas
S'il existait d'autres mondes
Où l'envie ne nous atteigne pas, nous deux
Comme il serait beau de vivre ensemble
Que tu m'aimes et que je t'aime

Parce que depuis que je t'ai vue ce matin-là
Tu as rempli mon cœur de tendresse
Aujourd'hui, mes heures et mes jours
Mes mois, mes années sont remplis de toi

Parce que depuis que je t'ai vue ce matin-là
Tu as rempli mon cœur de tendresse
Aujourd'hui, mes heures et mes jours
Mes mois, mes années sont remplis de toi