Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - El Lobo

El Lobo

Ay con tanta mujer bonita que anda suelta por ahí
Y uno se pone a llorar, porque alguna lo entristece
Por eso me considero de esta tierra el más feliz
Y aquel que viva aburrido sin mujer es porque quiere

Llega el fin de semana y comienzan a loquear
Por eso es que este mundo esta patas arriba
No sé, pero me conviene que anden sueltas en el bosque
Preguntando ay si el lobo esta

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Y ahí va pa′ comérselas a todas

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa, ahí va
Pa' llevárselas a todas

Cuando me voy de parranda salgo solo porque se
Que en cualquier lugar esperan, a ver si el lobo aparece
Y después de unos traguitos no tengo nada que ver
Y me voy llevando a la más linda que se me atraviese

Y cuando llega el viernes comienzan a loquear
Hasta madruga, ay, ay, ay
Por eso es que este mundo esta patas arriba
No sé pero me conviene que anden sueltas por el bosque
Preguntando ay preguntando si el lobo esta

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Y ahí va pa′ comérselas a todas

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa, ahí va
Pa' comérselas a todas
Y no es que el lobo sea atrevido
Son ellas las que se acercan

Buscan lo que no han perdido
Y es donde el lobo aprovecha

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Ahí va pa' comérselas a todas

Le Loup

Oh, il y a tellement de jolies femmes qui traînent
Et on se met à pleurer, parce que l'une d'elles nous rend triste
C'est pourquoi je me considère comme le plus heureux de cette terre
Et celui qui vit ennuyé sans femme, c'est parce qu'il le veut

Le week-end arrive et elles commencent à faire la fête
C'est pour ça que ce monde est à l'envers
Je ne sais pas, mais ça me convient qu'elles se promènent dans la forêt
En demandant si le loup est là

Le loup met ses chaussures
Le loup met son pantalon
Le loup met sa chemise
Et il va les manger toutes

Le loup met ses chaussures
Le loup met son pantalon
Le loup met sa chemise, il y va
Pour les emmener toutes

Quand je vais faire la fête, je sors seul parce qu'on sait
Que partout elles attendent, pour voir si le loup apparaît
Et après quelques verres, je n'ai plus rien à faire
Et j'emmène la plus belle qui croise mon chemin

Et quand le vendredi arrive, elles commencent à faire la fête
Jusqu'au petit matin, oh, oh, oh
C'est pour ça que ce monde est à l'envers
Je ne sais pas, mais ça me convient qu'elles se promènent dans la forêt
En demandant, oh, en demandant si le loup est là

Le loup met ses chaussures
Le loup met son pantalon
Le loup met sa chemise
Et il va les manger toutes

Le loup met ses chaussures
Le loup met son pantalon
Le loup met sa chemise, il y va
Pour les manger toutes
Et ce n'est pas que le loup soit audacieux
Ce sont elles qui s'approchent

Elles cherchent ce qu'elles n'ont pas perdu
Et c'est là que le loup en profite

Le loup met ses chaussures
Le loup met son pantalon
Le loup met sa chemise
Il va les manger toutes