Fallaste - Daniel Calderón y Los Gigantes перевод на немецкий

Fallaste

Lastimarme ya lo tienes por costumbre
Lastimarme ya lo tienes como un vicio
Te sientes bien eres adicta a lastimarme

Mientras desangrabas mis heridas
Yo daba todo por amarte
Y aun así quise perdonarte
Pero en mi alma quedaron mil espinas

Perdonarte fue mi gran error
Nuevamente hoy me vez la cara
Igual de ti me lo esperaba
No tienes alma y menos corazón

Y tú, tu fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Y tú, fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Tú fuiste aquel veneno que lento me ha matado
Mejor que terminemos aquí
Y tú fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa que
Pero hoy ni rabia siento por ti por ti, por ti

No te niego que descanso si te dejo
Hoy te dejo vete ya has lo que tú quieras
Es el final hoy se termina nuestra historia

Seguir contigo es todo un imposible
No eres quien quiero para mí
Tal vez soy mucho para ti
Tú te mereces alguien como tú

Que te siga el juego en las mentiras
Que tenga el mismo corazón
Que tienes tu para el amor
Para el amor si el amor hay en tu vida

Y tú, tu fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Y tú, fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti

Tú fuiste aquel veneno que lento me ha matado
Mejor que terminemos aquí
Y tu fallaste la primera y ni un idiota yo te perdone
Y hoy fallas la segunda y te arrepientes cuando ya pa' que
Pero hoy ni rabia siento por ti, por ti

Du hast versagt

Mich zu verletzen ist für dich schon Gewohnheit
Mich zu verletzen hast du schon wie eine Sucht
Du fühlst dich gut, du bist süchtig danach, mich zu verletzen

Während du meine Wunden bluten ließest
Gab ich alles, um dich zu lieben
Und trotzdem wollte ich dir verzeihen
Aber in meiner Seele blieben tausend Dornen

Dir zu verzeihen war mein großer Fehler
Wieder einmal führst du mich hinters Licht
Ich habe es von dir auch nicht anders erwartet
Du hast keine Seele und noch weniger Herz

Und du, du hast beim ersten Mal versagt, und wie ein Idiot habe ich dir verziehen
Und heute versagst du zum zweiten Mal und bereust es, doch wozu jetzt noch?
Aber heute empfinde ich nicht einmal Wut auf dich

Und du, du hast beim ersten Mal versagt, und wie ein Idiot habe ich dir verziehen
Und heute versagst du zum zweiten Mal und bereust es, doch wozu jetzt noch?
Aber heute empfinde ich nicht einmal Wut auf dich

Du warst jenes Gift, das mich langsam getötet hat
Es ist besser, wir beenden es hier
Und du hast beim ersten Mal versagt, und wie ein Idiot habe ich dir verziehen
Und heute versagst du zum zweiten Mal und bereust es, doch wozu jetzt noch?
Aber heute empfinde ich nicht einmal Wut auf dich, auf dich, auf dich

Ich leugne nicht, dass ich Ruhe finde, wenn ich dich verlasse
Heute verlasse ich dich, geh schon, tu, was du willst
Es ist das Ende, heute endet unsere Geschichte

Mit dir weiterzumachen ist völlig unmöglich
Du bist nicht die, die ich für mich will
Vielleicht bin ich zu viel für dich
Du verdienst jemanden wie dich

Der dein Lügenspiel mitspielt
Der dasselbe Herz hat
Wie du es für die Liebe hast
Für die Liebe, falls es Liebe in deinem Leben gibt

Und du, du hast beim ersten Mal versagt, und wie ein Idiot habe ich dir verziehen
Und heute versagst du zum zweiten Mal und bereust es, doch wozu jetzt noch?
Aber heute empfinde ich nicht einmal Wut auf dich

Und du, du hast beim ersten Mal versagt, und wie ein Idiot habe ich dir verziehen
Und heute versagst du zum zweiten Mal und bereust es, doch wozu jetzt noch?
Aber heute empfinde ich nicht einmal Wut auf dich

Du warst jenes Gift, das mich langsam getötet hat
Es ist besser, wir beenden es hier
Und du hast beim ersten Mal versagt, und wie ein Idiot habe ich dir verziehen
Und heute versagst du zum zweiten Mal und bereust es, doch wozu jetzt noch?
Aber heute empfinde ich nicht einmal Wut auf dich, auf dich