Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Llévate Mis Días

Llévate Mis Días

Dices hoy que te vas
Pa' poder olvidar y lastimas mi vida
Mientras yo al contrario
Al cielo e rogado pa' recuperarte
Y es qué te amo tanto
Que se bien que nunca lograre olvidarte

Y tú me pides que me arranque tu cariño
Si tu amor yo me lo soñé desde muy niño
Pero por cosas del destino te perdí

Se que el injusto fui yo
Pero no me arrebates la fe
Nunca te quise hacer daño
De rodillas te juro ante Dios
Hoy me pesa la conciencia y quisiera borrar el ayer
Pero no puedo borrarlo porque están tus recuerdos mi amor

Ay pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay pídeme la luna en mil millones de pedazos
Que yo hablo con Dios para que me permita hacerlo
Pero no me pidas
Que olvide tus labios porque yo no puedo

Juro ante el cielo sin duda
Que antes de olvidarte prefiero morirme
Primero bajo la luna
Aunque así las noches sean negras y tristes

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay, he podido notar que tu fe en mi murió
Y yo tuve la culpa
Pero el hombre noble
Demuestra que es hombre cuando se arrepiente
Se que mis errores
Te marcaron tanto que quizás no vuelves
Mas sin embargo mírame hoy arrepentido
Estas lágrimas y el miedo de tu olvido
No te imaginas cuán difícil es pa' mi
Un día podrás comprender
Que cualquiera comete un error

Si aun siendo el perdón de Dios
El ejemplo no quieres seguir
Mientras tú quieres marcharte
A mí me está matando este adiós
Yo no sé cómo pretendes
Que pueda olvidarme de ti ay

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay pídeme la luna en mil millones de pedazos
Que yo hablo con Dios para que me permita hacerlo
Pero no me pidas
Que olvide tus labios porque yo no puedo

Juro ante el cielo sin duda
Que antes de olvidarte prefiero morirme
Ay primero bajo la luna
Aunque así las noches sean negras y tristes

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Take My Days

You say today you're leaving
To forget and hurt my life
While on the contrary, I
Am praying to heaven to get you back
And it's that I love you so much
That I know I'll never forget you

And you ask me to tear your love from me
If your love I'd dreamed since childhood
But for things of destiny I lost you

I know I was the unjust one
But don't take away my faith
I never meant to hurt you
On my knees I swear to you before God
Today my conscience weighs on me and I wish to erase the past
But I can't erase it because your memories are there my love

Oh, ask me for the days of my life of partying
Ask me for the times that God can bless me
But don't ask me
To try to forget you because it's impossible

Oh, ask me for the moon in a billion pieces
That I'll talk to God so he'd allow me to do it
But don't ask me
To forget your lips because I can't

I swear to heaven without a doubt
That before forgetting you I prefer to die
First under the moon
Even though the nights are black and sad

Ask me for the days of my life of partying
Ask me for the times that God can bless me
But don't ask me
To try to forget you because it's impossible

Oh, I've been able to notice that your faith in me died
And I am to blame
But a noble man
Demonstrates he is a man when he repents
I know my mistakes
Marked you so much that maybe you won't come back
But still look at me today repentant
These tears and the fear of your oblivion
You can't imagine how difficult it is for me
One day you'll be able to understand
That anyone makes a mistake

If even with God's forgiveness
You don't want to follow the example
While you want to leave
This goodbye is killing me
I don't know how you intend
That I can forget you oh

Ask me for the days of my life of partying
Ask me for the times that God can bless me
But don't ask me
To try to forget you because it's impossible

Oh, ask me for the moon in a billion pieces
That I'll talk to God so he'd allow me to do it
But don't ask me
To forget your lips because I can't

I swear to heaven without a doubt
That before forgetting you I prefer to die
Oh, first under the moon
Even though the nights are black and sad

Ask me for the days of my life of partying
Ask me for the times that God can bless me
But don't ask me
To try to forget you because it's impossible