Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Llévate Mis Días

Llévate Mis Días

Dices hoy que te vas
Pa' poder olvidar y lastimas mi vida
Mientras yo al contrario
Al cielo e rogado pa' recuperarte
Y es qué te amo tanto
Que se bien que nunca lograre olvidarte

Y tú me pides que me arranque tu cariño
Si tu amor yo me lo soñé desde muy niño
Pero por cosas del destino te perdí

Se que el injusto fui yo
Pero no me arrebates la fe
Nunca te quise hacer daño
De rodillas te juro ante Dios
Hoy me pesa la conciencia y quisiera borrar el ayer
Pero no puedo borrarlo porque están tus recuerdos mi amor

Ay pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay pídeme la luna en mil millones de pedazos
Que yo hablo con Dios para que me permita hacerlo
Pero no me pidas
Que olvide tus labios porque yo no puedo

Juro ante el cielo sin duda
Que antes de olvidarte prefiero morirme
Primero bajo la luna
Aunque así las noches sean negras y tristes

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay, he podido notar que tu fe en mi murió
Y yo tuve la culpa
Pero el hombre noble
Demuestra que es hombre cuando se arrepiente
Se que mis errores
Te marcaron tanto que quizás no vuelves
Mas sin embargo mírame hoy arrepentido
Estas lágrimas y el miedo de tu olvido
No te imaginas cuán difícil es pa' mi
Un día podrás comprender
Que cualquiera comete un error

Si aun siendo el perdón de Dios
El ejemplo no quieres seguir
Mientras tú quieres marcharte
A mí me está matando este adiós
Yo no sé cómo pretendes
Que pueda olvidarme de ti ay

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Ay pídeme la luna en mil millones de pedazos
Que yo hablo con Dios para que me permita hacerlo
Pero no me pidas
Que olvide tus labios porque yo no puedo

Juro ante el cielo sin duda
Que antes de olvidarte prefiero morirme
Ay primero bajo la luna
Aunque así las noches sean negras y tristes

Pídeme los días de mi vida parrandera
Pídeme las veces que Dios pueda bendecirme
Pero no me pidas
Que intente olvidarte porque es imposible

Забери Мои Дни

Ты говоришь, что уходишь сегодня,
Чтобы забыть, и ранишь мою жизнь,
В то время как я, наоборот,
Молю небеса, чтобы вернуть тебя.
И я так тебя люблю,
Что знаю, что никогда не смогу тебя забыть.

А ты просишь меня вырвать твою любовь из сердца,
Если я мечтал о твоей любви с самого детства.
Но по воле судьбы я тебя потерял.

Знаю, что несправедлив был я,
Но не отнимай у меня веру.
Никогда не хотел причинить тебе боль,
На коленях клянусь тебе перед Богом.
Сегодня меня мучает совесть, и я хотел бы стереть прошлое,
Но я не могу его стереть, потому что там твои воспоминания, любовь моя.

Проси у меня дни моей разгульной жизни,
Проси столько раз, сколько Бог может меня благословить,
Но не проси меня,
Пытаться забыть тебя, потому что это невозможно.

Проси у меня луну в миллиарде осколков,
Я поговорю с Богом, чтобы он позволил мне это сделать,
Но не проси меня,
Забыть твои губы, потому что я не могу.

Клянусь небом без сомнения,
Что прежде чем забыть тебя, я предпочту умереть.
Лучше под луной,
Даже если ночи будут темными и грустными.

Проси у меня дни моей разгульной жизни,
Проси столько раз, сколько Бог может меня благословить,
Но не проси меня,
Пытаться забыть тебя, потому что это невозможно.

Я заметил, что твоя вера в меня умерла,
И я был виноват.
Но благородный мужчина
Доказывает, что он мужчина, когда раскаивается.
Знаю, что мои ошибки
Так сильно тебя задели, что, возможно, ты не вернешься.
Но, тем не менее, посмотри на меня сегодня, раскаявшегося,
Эти слезы и страх твоего забвения.
Ты не представляешь, как мне тяжело.
Однажды ты сможешь понять,
Что любой может совершить ошибку.

Если даже примеру прощения Божьего
Ты не хочешь следовать,
Пока ты хочешь уйти,
Меня убивает это прощание.
Я не знаю, как ты думаешь,
Что я смогу забыть тебя.

Проси у меня дни моей разгульной жизни,
Проси столько раз, сколько Бог может меня благословить,
Но не проси меня,
Пытаться забыть тебя, потому что это невозможно.

Проси у меня луну в миллиарде осколков,
Я поговорю с Богом, чтобы он позволил мне это сделать,
Но не проси меня,
Забыть твои губы, потому что я не могу.

Клянусь небом без сомнения,
Что прежде чем забыть тебя, я предпочту умереть.
Лучше под луной,
Даже если ночи будут темными и грустными.

Проси у меня дни моей разгульной жизни,
Проси столько раз, сколько Бог может меня благословить,
Но не проси меня,
Пытаться забыть тебя, потому что это невозможно.