Maldita Tentación - Daniel Calderón y Los Gigantes перевод на немецкий

Maldita Tentación

Quizás ya cansada de monotonía
Llegó tu pregunta tan inesperada
Por qué no me amas, tu a mí no me amas

No supe ni que decir
Sí callar o desahogarme de una vez por todas
Que no seguiré siendo el amante
El complemento de un idiota

Que solo me buscas cuando estas mal con él
O cuando el licor ya hizo de las suyas
Ya no más, ya no más, de estas mentiras
Ya no más, me canse, de estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores mas que ya todo termino
Si ya es suficiente con lo que hemos hecho
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Ya no más, ya no más
De estas mentiras
Ya no más me canse
De estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores más ...
Ya todo termino entre los dos
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Verdammte Versuchung

Vielleicht schon müde von der Monotonie
Kam deine so unerwartete Frage
Warum liebst du mich nicht, du liebst mich nicht

Ich wusste nicht einmal, was ich sagen sollte
Ob ich schweigen oder mich ein für alle Mal Luft machen sollte
Dass ich nicht länger der Liebhaber sein werde
Die Ergänzung eines Idioten

Dass du mich nur suchst, wenn es dir schlecht geht mit ihm
Oder wenn der Alkohol schon sein Unwesen getrieben hat
Nicht mehr, nicht mehr, von diesen Lügen
Nicht mehr, ich habe es satt, von diesen Verrätereien
Geh und gestehe, dass du versagt hast
Dass ich meine Sünden beichten werde
Vor Gott und ich werde es auf Knien tun

Welch verdammte Versuchung, ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird
Ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird, aber es ist jetzt vorbei
Welch verdammte Versuchung, ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird
Ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird, aber es ist jetzt vorbei

Und zieh dich an und weine nicht mehr, denn alles ist jetzt vorbei
Es ist schon genug, was wir getan haben
Du hast bereits diesen Mann verraten, der dich liebt
Und ich habe gesündigt, indem ich dich annahm, obwohl du einem anderen gehörst
Welch verdammte Versuchung, ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird
Ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird, aber es ist jetzt vorbei

Nicht mehr, nicht mehr
Von diesen Lügen
Nicht mehr, ich habe es satt
Von diesen Verrätereien
Geh und gestehe, dass du versagt hast
Dass ich meine Sünden beichten werde
Vor Gott und ich werde es auf Knien tun

Welch verdammte Versuchung, ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird
Ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird, aber es ist jetzt vorbei
Welch verdammte Versuchung, ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird
Ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird, aber es ist jetzt vorbei

Und zieh dich an und weine nicht mehr ...
Alles ist jetzt vorbei zwischen uns beiden
Du hast bereits diesen Mann verraten, der dich liebt
Und ich habe gesündigt, indem ich dich annahm, obwohl du einem anderen gehörst
Welch verdammte Versuchung, ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird
Ich weiß nicht, ob sie Vergebung finden wird, aber es ist jetzt vorbei