Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Mi Regalo De Despedida

Mi Regalo De Despedida

Tengo mil razones para amarte
Y un millón para olvidarte
Y eso me duele
Quise que todo fuera al revés
Pero nunca pude ver el lado bueno que tú tienes

Sacrifique mi vida por tu amor
Mi tiempo y mi ilusión
Los confié en tus manos

No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando
No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando

Dios mío porque mal me pago
Si yo la amo, si yo la amo
Por ti yo guarde mi ilusión
Y mi corazón en el cofre equivocado

Y aquí tienes mi regalo de despedida
Mi triste vida dejo en tus manos

Ay. acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado mujer
Acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado

Arrepentirme para que
De todas formas disfrute
Pero eso no se le hace al hombre que te ama

Me ilusionaste para que
Me hubieras dicho de una vez
Que tu intención era partir mi noble alma

Sacrifique mi vida por tu amor
Mi tiempo y mi ilusión
Los confié en tus manos

No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón
Y hoy mi alma está llorando
Ay no quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando

Nadie puede ver lo que le espera
Pero yo me imaginaba ser feliz al lado tuyo
Y me prestare para vivir una vida junto a ti
Pero la verdad me hiere

Con tanto que entregue no pude hallar
Este amor de verdad todo fue una mentira

Y un ciego camine y me tropecé
Y aun lo vuelvo a hacer, aunque pasen los años
Y un ciego camine y me tropecé
Y aun lo vuelvo a hacer, aunque pasen los años

Dios mío porque mal me pago
Si yo la amo, si yo la amo

Por ti yo guarde mi ilusión
Y mi corazón en el cofre equivocado
Y aquí tienes mi regalo de despedida
Mi triste vida dejo en tus manos

Ay. acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado mujer
Acaba con ella termina su ruina
Sigue tu camino despiadado

Arrepentirme para que
De todas formas disfrute
Pero eso no se le hace al hombre que te ama

Me ilusionaste para que
Me hubieras dicho de una vez
Que tu intención era partir mi noble alma

Sacrifique mi vida por tu amor
Mi tiempo y mi ilusión
Los confié en tus manos

No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón
Y hoy mi alma está llorando
No quise hacerle caso a la razón
Seguí mi corazón y hoy mi alma está llorando

Ay mi vida...

Мой прощальный подарок

У меня есть тысяча причин любить тебя
И миллион - забыть тебя
И это причиняет мне боль
Я хотел, чтобы все было наоборот
Но я никогда не мог видеть в тебе ничего хорошего

Я пожертвовал своей жизнью ради твоей любви
Своим временем и своими мечтами
Я вверил их твоим рукам

Я не хотел слушать разум
Я слушал свое сердце, и теперь моя душа рыдает
Не хотел слушать разум
Я следовал за своим сердцем, и теперь моя душа рыдает

Боже мой, за что я так наказан
Если я люблю ее, если я люблю ее
Я берег для тебя свои мечты
И свое сердце в ошибочном ларце

И вот тебе мой прощальный подарок
Свою печальную жизнь я оставляю в твоих руках

Уничтожь ее, положи конец ее страданиям
Продолжай свой путь, жестокая женщина
Уничтожь ее, положи конец ее страданиям
Продолжай свой путь, жестокая

Раскаиваться зачем?
Я все равно наслаждался
Но так не поступают с любящим мужчиной

Зачем ты давала мне надежду?
Ты могла бы сразу сказать
Что ты хочешь разбить мою благородную душу

Я пожертвовал своей жизнью ради твоей любви
Своим временем и своими мечтами
Я вверил их твоим рукам

Я не хотел слушать разум
Я следовал за своим сердцем
И теперь моя душа рыдает
Я не хотел слушать разум
Я слушал свое сердце, и теперь моя душа рыдает

Никто не может знать, что его ждет
Но я представлял, что буду счастлив рядом с тобой
И готов был прожить жизнь с тобой
Но правда ранит меня

Несмотря на всю мою преданность, я не нашел
Этой настоящей любви, все было ложью

И слепой я шел и спотыкался
И продолжаю спотыкаться, сколько бы лет ни прошло
И слепой я шел и спотыкался
И продолжаю спотыкаться, сколько бы лет ни прошло

Боже мой, за что я так наказан
Если я люблю ее, если я люблю ее

Я берег для тебя свои мечты
И свое сердце в ошибочном ларце
И вот тебе мой прощальный подарок
Свою печальную жизнь я оставляю в твоих руках

Уничтожь ее, положи конец ее страданиям
Продолжай свой путь, жестокая женщина
Уничтожь ее, положи конец ее страданиям
Продолжай свой путь, жестокая

Раскаиваться зачем?
Я все равно наслаждался
Но так не поступают с любящим мужчиной

Зачем ты давала мне надежду?
Ты могла бы сразу сказать
Что ты хочешь разбить мою благородную душу

Я пожертвовал своей жизнью ради твоей любви
Своим временем и своими мечтами
Я вверил их твоим рукам

Я не хотел слушать разум
Я следовал своему сердцу
И теперь моя душа рыдает
Не хотел слушать разум
Я слушал свое сердце, и теперь моя душа рыдает

О, моя жизнь...