Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - No Te Preocupes

No Te Preocupes

No sientas miedo porque hoy tú debas alejarte
Ni por lo que yo pueda hacer contra mi propia vida
Tampoco temas que yo sepa que ya me olvidaste
Que yo creeré que aún me amas, aunque sea mentira

Vete tranquila que yo sé que tú no eres culpable
Que el corazón por mí ya no te palpite tan fuerte
Es muy normal que las personas con el tiempo cambien
Y es muy normal que ahora yo sufra mucho por quererte

Y por mí ya no sientas pena
No es necesario que me abrases
Deja que sufra mi condena
Que el tiempo hará que se me pase
Deja que sea Dios quien decida
Que pasara con mi destino
No te compliques más la vida
Si ya no eres feliz conmigo

No te preocupes que puedes marcharte
Y hacer realidad los sueños de tu vida
Que yo intentare hablarle al corazón
Para ver si te olvida

Y por mí ya no sientas pena
No es necesario que me abrases
Deja que sufra mi condena
Que el tiempo hará que se me pase
Deja que sea Dios quien decida
Que pasara con mi destino
No te compliques más la vida
Si ya no eres feliz conmigo

No tienes que llorar y decir que mucho lo sientes
Porque si fuera así de mi tú no te alejarías
Tampoco tienes porque darme ahora un beso en la frente
No si tú sabes que en el alma eso me dolería

Porque tratar de hacerme creer que no voy a perderte
Si en unas horas no seré quien pueda acariciarte
Para que intentas consolarme si no vas a amarme
Para qué diablos me demuestras lo que ya no sientes

Y por mí ya no sientas pena
No es necesario que me abrases
Deja que sufra mi condena
Que el tiempo hará que se me pase
Deja que sea Dios quien decida
Que pasara con mi destino
No te compliques más la vida
Si ya no eres feliz conmigo

No te preocupes que puedes marcharte
Y hacer realidad los sueños de tu vida
Que yo intentare hablarle al corazón
Para ver si te olvida

Y por mí ya no sientas pena
No es necesario que me abrases
Deja que sufra mi condena
Que el tiempo hará que se me pase
Deja que sea Dios quien decida
Que pasara con mi destino
No te compliques más la vida
Si ya no eres feliz conmigo

Don't Worry

Don't be afraid because today you must go away
Or for what I might do against my own life
Do not fear that I know that you have already forgotten me
That I will believe that you still love me, even if it's a lie

Go in peace, I know that you are not to blame
That your heart no longer beats for me so strongly
It is very normal for people to change over time
And it is very normal that now I suffer so much for loving you

And don't feel sorry for me
No need to hug me
Let me suffer my sentence
That time will make it go away
Let God decide what happens
With my destiny
Don't complicate your life anymore
If you're not happy with me anymore

Don't worry, you can go
And make your dreams come true
That I will try to talk to my heart
To see if it forgets you

And don't feel sorry for me
No need to hug me
Let me suffer my sentence
That time will make it go away
Let God decide what happens
With my destiny
Don't complicate your life anymore
If you're not happy with me anymore

You don't have to cry and say you're very sorry
Because if it was like that, you wouldn't leave me
Nor do you have to give me a kiss on my forehead now
Not if you know that in my soul it would hurt me

Because trying to make me believe that I will not lose you
If in a few hours I will not be who can caress you
Why do you try to comfort me if you are not going to love me
Why the hell do you show me what you don't feel anymore

And don't feel sorry for me
No need to hug me
Let me suffer my sentence
That time will make it go away
Let God decide what happens
With my destiny
Don't complicate your life anymore
If you're not happy with me anymore

Don't worry, you can go
And make your dreams come true
That I will try to talk to my heart
To see if it forgets you

And don't feel sorry for me
No need to hug me
Let me suffer my sentence
That time will make it go away
Let God decide what happens
With my destiny
Don't complicate your life anymore
If you're not happy with me anymore