Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Peligroso

Peligroso

Tu y yo aquellos amigos que podemos al amor jugar
Y a ti los sentimientos ya te piden llegar más allá
Y a mí me da miedo
Yo te conozco y llevarte serio es peligroso

Peligroso amarte es demasiado peligroso
Quererte ya es bastante peligroso
Que tal que me trates igual que a otros
Que me enamore y partas de mi lado

Muy peligroso

Amarte es demasiado peligroso
Quererte ya es bastante peligroso
Que tal que me trates igual que a otros
Que me enamore y partas de mi lado

No es que no quiera
Si me gustan tus caricias, tu cuerpo, tus besos
Pero he notado que arriesgarme es demasiado
Peligroso

Amarte es demasiado peligroso
Quererte ya es bastante peligroso
Que tal que me trates igual que a otros
Que me enamore y partas de mi lado

Uuuh uuuh

Viviendo esta aventura
Yo te he visto en el amor brindar
Desilusión y engaño
Y has reído cuando alguien te amó
Y siendo sincero
Yo siento que enamorarme de ti es peligroso

Muy peligroso

Amarte es demasiado peligroso
Quererte ya es bastante peligroso
Que tal que me trates igual que a otros
Que me enamore y partas de mi lado

Es nuestro pacto
Refugiarnos en caricias, ternuras y besos
Más de eso no puedo
Porque sé que es demasiado...

Peligroso
Amarte es demasiado peligroso
Quererte ya es bastante peligroso
Que tal que me trates igual que a otros
Que me enamore y partas de mi lado

Bastante peligroso...

Опасность

Ты и я — те самые друзья, которые могут играть в любовь,
Но ты уже хочешь большего и замечталась.
Но я боюсь.
Я тебя хорошо знаю, и впускать тебя в сердце — опасно.

Опасно тебя любить, это слишком опасно.
Тебя хотеть — уже довольно опасно.
А вдруг ты поступишь со мной так же, как и с другими,
А вдруг я влюблюсь, а ты исчезнешь из моей жизни?

Очень опасно.

Тебя любить — слишком опасно.
Тебя хотеть — уже довольно опасно.
А вдруг ты поступишь со мной так же, как и с другими,
А вдруг я влюблюсь, а ты исчезнешь из моей жизни?

Не то, чтобы я не хотел,
Мне нравятся твои ласки, твоё тело, твои поцелуи.
Но я уже убедился, что рисковать — это слишком.
Опасно.

Тебя любить — слишком опасно.
Тебя хотеть — уже довольно опасно.
А вдруг ты поступишь со мной так же, как и с другими,
А вдруг я влюблюсь, а ты исчезнешь из моей жизни?

Ууу, ууу.

Живя в этой авантюре,
Я видел, как ты дарила любовь,
Но получала разочарование и обман.
И ты смеялась, когда тебя кто-то любил.
Честно говоря,
Я чувствую, что влюбиться в тебя — это опасно.

Очень опасно.

Тебя любить — слишком опасно.
Тебя хотеть — уже довольно опасно.
А вдруг ты поступишь со мной так же, как и с другими,
А вдруг я влюблюсь, а ты исчезнешь из моей жизни?

Это наша договорённость,
Находить убежище в ласках, нежности и поцелуях.
Больше я не могу,
Потому что я знаю, что это слишком...

Опасно.
Тебя любить — слишком опасно.
Тебя хотеть — уже довольно опасно.
А вдруг ты поступишь со мной так же, как и с другими,
А вдруг я влюблюсь, а ты исчезнешь из моей жизни?

Довольно опасно...