Текст и перевод песни Daniel Calderón y Los Gigantes - Quién Eres Tú

Quién Eres Tú

Ya nada es igual
Me lo hace sentir tu forma de ser
Tú sabes muy bien por qué
De todos tus engaños ayer me entere
Hoy no reconoces tus faltas
Que pena me das
Si lo que quieres es verme sufrir
Lo siento por ti pero no será así

Y yo, que puse en tus manos mi vida y mi amor
Y tú, que echaste al olvido nuestro inmenso amor
Y yo, que tonto fui al querer ser feliz

Pero aun así
No te maldigo, pero nunca debí enamorarme de ti
Y quien quien quien
Quien eres tú para hacerme sufrir
Para hacerme llorar
Y quien, quien crees que eres tú
Para hacer de mi vida un estúpido más
Y quien, quien eres tú
Para hacerme sufrir, para hacerme llorar
Si hoy tú eres feliz
Porque tengo yo que sufrir por ti
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú

Hoy no reconoces tus faltas
Qué pena me das
Si lo que quieres es verme sufrir
Lo siento por ti pero no será así
Yo, que puse en tus manos mi vida y mi amor
Y tú, que echaste al olvido nuestro inmenso amor
Y yo, que tonto fui al querer ser feliz
Pero aun así
No te maldigo, pero nunca debí, enamorarme de ti
Y quien quién quién
Quien eres tú para hacerme sufrir para hacerme llorar
Y quien, quién crees que eres tú
Para hacer de mi vida un estúpido más
Y quien, quién eres tú
Para hacerme sufrir para hacerme llorar
Si hoy tú eres feliz
Porque tengo yo que sufrir por ti
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú
Dime quién eres tú

Oye, que te has creído para jugar conmigo

Кто ты?

Всё изменилось,
Я чувствую это по твоей манере поведения.
Ты прекрасно знаешь, почему.
Вчера я узнал обо всех твоих обманах.
Сегодня ты не признаешь своей вины.
Ты вызываешь во мне жалость.
Если ты хочешь видеть мои страдания,
Мне жаль тебя, но этого не произойдет.

А я, я отдал тебе свою жизнь и свою любовь,
А ты, ты предала забвению нашу огромную любовь.
А я, я был таким дураком, желая быть счастливым.

Но даже при этом
Я не проклинаю тебя, но мне никогда не следовало влюбляться в тебя.
И кто, кто, кто,
Кто ты такая, чтобы заставлять меня страдать,
Чтобы заставлять меня плакать?
И кто, кто ты такая, по-твоему,
Чтобы превратить мою жизнь в еще одну глупость?
И кто, кто ты такая,
Чтобы заставлять меня страдать, чтобы заставлять меня плакать?
Если сегодня ты счастлива,
Почему я должен страдать из-за тебя?
Скажи мне, кто ты?
Скажи мне, кто ты?
Скажи мне, кто ты?

Сегодня ты не признаешь своей вины.
Ты вызываешь во мне жалость.
Если ты хочешь видеть мои страдания,
Мне жаль тебя, но этого не произойдет.
Я, я отдал тебе свою жизнь и свою любовь,
А ты, ты предала забвению нашу огромную любовь.
А я, я был таким дураком, желая быть счастливым.
Но даже при этом
Я не проклинаю тебя, но мне никогда не следовало влюбляться в тебя.
И кто, кто, кто
Кто ты такая, чтобы заставлять меня страдать, чтобы заставлять меня плакать?
И кто, кто ты такая, по-твоему,
Чтобы превратить мою жизнь в еще одну глупость?
И кто, кто ты такая,
Чтобы заставлять меня страдать, чтобы заставлять меня плакать?
Если сегодня ты счастлива,
Почему я должен страдать из-за тебя?
Скажи мне, кто ты?
Скажи мне, кто ты?
Скажи мне, кто ты?

Послушай, что ты себе вообразила, играя со мной?