Текст и перевод песни Daniel Calderón - Tu Ángel Guardián

Tu Ángel Guardián

Que me envuelve tu mirada
Me desnuda y sin saberlo
Me conduce a donde vayas
Quiero, yo quiero más

Que me encuentro enloquecido
Plenamente convencido
Y nada me hará renunciar
Sé que en tu alma me voy a quedar
Que eres la magia que enciende mi amor
Y el gran motivo por el que yo soy
La risa, el abrazo, el calor, la verdad
Lo que necesites, tus ganas de amar
Porque nací para ti

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura, de tus besos

(Escucha)
Te lo he dicho tantas veces
Que este sentimiento crece
Mientras pasa el tiempo
Más te quiero, te quiero más

Si remedio, enamorado
Por tus besos atrapado loco sediento de ti
Burlando al mundo por verte reír
Tan solo soy un lugar especial
En el que puedes venir a soñar
Si un día de urgencia tienes que partir
Seré el equipaje que lleves en ti
No va a faltarte mi amor

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura de tus besos

Dueño de ti
Principio y fin, tu realidad
Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura, de tus besos

Твой Ангел-Хранитель

Твой взгляд меня окутывает,
Разоблачает, не подозревая,
Ведет меня, куда бы ты ни пошла,
Хочу, я хочу большего.

Ведь я схожу с ума,
Полностью убежден,
И ничто не заставит меня отступиться,
Знаю, что в твоей душе останусь,
Что ты - магия, что зажигает мою любовь,
И главная причина, по которой я существую,
Смех, объятия, тепло, правда,
Что бы тебе ни понадобилось, твое желание любить,
Потому что я рожден для тебя.

Я стану твоей песней среди тишины,
Стану храбростью, если ты почувствуешь страх,
Стану мелодией и поэзией в твоих стихах,
Ларчиком, в котором ты будешь хранить свои секреты.

Я стану для тебя сном на рассвете,
Прекрасным принцем в твоих сказках,
Словом на твоих губах, звездой на небе,
Твоим ангелом-хранителем.
Я стану нежностью твоих поцелуев.

(Послушай)
Я говорил тебе об этом так много раз,
Что это чувство растет,
Пока идет время,
Я люблю тебя все больше и больше.

Без лекарства, влюбленный,
Одурманенный твоими поцелуями, сумасшедший, жаждущий тебя,
Обманывающий мир, чтобы увидеть твою улыбку,
Я всего лишь особенное место,
Где ты можешь прийти и помечтать.
Если когда-нибудь тебе срочно придется уйти,
Я буду багажом, который ты возьмешь с собой.
Тебе не будет хватать моей любви.

Я стану твоей песней среди тишины,
Стану храбростью, если ты почувствуешь страх,
Стану мелодией и поэзией в твоих стихах,
Ларчиком, в котором ты будешь хранить свои секреты.

Я стану для тебя сном на рассвете,
Прекрасным принцем в твоих сказках,
Словом на твоих губах, звездой на небе,
Твоим ангелом-хранителем.
Я стану нежностью твоих поцелуев.

Властелин тебя,
Началом и концом, твоей реальностью,
Я стану твоей песней среди тишины,
Стану храбростью, если ты почувствуешь страх,
Стану мелодией и поэзией в твоих стихах,
Ларчиком, в котором ты будешь хранить свои секреты.

Я стану твоей песней среди тишины,
Стану храбростью, если ты почувствуешь страх,
Стану мелодией и поэзией в твоих стихах,
Ларчиком, в котором ты будешь хранить свои секреты.

Я стану для тебя сном на рассвете,
Прекрасным принцем в твоих сказках,
Словом на твоих губах, звездой на небе,
Твоим ангелом-хранителем.
Я стану нежностью твоих поцелуев.