Tu Ángel Guardián - Daniel Calderón y Los Gigantes перевод на немецкий

Tu Ángel Guardián

Que me envuelve tu mirada
Me desnuda y sin saberlo
Me conduce a donde vayas
Quiero, yo quiero más

Que me encuentro enloquecido
Plenamente convencido
Y nada me hará renunciar
Sé que en tu alma me voy a quedar
Que eres la magia que enciende mi amor
Y el gran motivo por el que yo soy
La risa, el abrazo, el calor, la verdad
Lo que necesites, tus ganas de amar
Porque nací para ti

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura, de tus besos

(Escucha)
Te lo he dicho tantas veces
Que este sentimiento crece
Mientras pasa el tiempo
Más te quiero, te quiero más

Si remedio, enamorado
Por tus besos atrapado loco sediento de ti
Burlando al mundo por verte reír
Tan solo soy un lugar especial
En el que puedes venir a soñar
Si un día de urgencia tienes que partir
Seré el equipaje que lleves en ti
No va a faltarte mi amor

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura de tus besos

Dueño de ti
Principio y fin, tu realidad
Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura, de tus besos

Dein Schutzengel

Dass dein Blick mich umhüllt
Mich entblößt, und ohne es zu wissen
Mich dorthin führt, wohin du gehst
Ich will, ich will mehr

Dass ich verrückt bin
Völlig überzeugt
Und nichts wird mich zum Aufgeben bringen
Ich weiß, dass ich in deiner Seele bleiben werde
Dass du die Magie bist, die meine Liebe entfacht
Und der große Grund, warum ich bin
Das Lachen, die Umarmung, die Wärme, die Wahrheit
Was du brauchst, dein Verlangen zu lieben
Weil ich für dich geboren wurde

Ich werde dein Lied inmitten der Stille sein
Ich werde Mut sein, wenn du Angst fühlst
Ich werde Melodie und Poesie in deinen Versen sein
Die Truhe, in der du deine Geheimnisse bewahrst

Ich werde für dich der Traum im Morgengrauen sein
Der Märchenprinz in deinen Märchen
Wort auf deinen Lippen, Stern am Himmel
Dein Schutzengel
Ich werde die Süße deiner Küsse sein

(Hör zu)
Ich habe es dir so oft gesagt
Dass dieses Gefühl wächst
Während die Zeit vergeht
Mehr liebe ich dich, ich liebe dich mehr

Unheilbar verliebt
Durch deine Küsse gefangen, verrückt, durstig nach dir
Die Welt überlistend, um dich lachen zu sehen
Ich bin nur ein besonderer Ort
An dem du träumen kommen kannst
Wenn du eines Tages dringend gehen musst
Werde ich das Gepäck sein, das du in dir trägst
Meine Liebe wird dir nicht fehlen

Ich werde dein Lied inmitten der Stille sein
Ich werde Mut sein, wenn du Angst fühlst
Ich werde Melodie und Poesie in deinen Versen sein
Die Truhe, in der du deine Geheimnisse bewahrst

Ich werde für dich der Traum im Morgengrauen sein
Der Märchenprinz in deinen Märchen
Wort auf deinen Lippen, Stern am Himmel
Dein Schutzengel
Ich werde die Süße deiner Küsse sein

Ganz dein
Anfang und Ende, deine Realität
Ich werde dein Lied inmitten der Stille sein
Ich werde Mut sein, wenn du Angst fühlst
Ich werde Melodie und Poesie in deinen Versen sein
Die Truhe, in der du deine Geheimnisse bewahrst

Ich werde dein Lied inmitten der Stille sein
Ich werde Mut sein, wenn du Angst fühlst
Ich werde Melodie und Poesie in deinen Versen sein
Die Truhe, in der du deine Geheimnisse bewahrst

Ich werde für dich der Traum im Morgengrauen sein
Der Märchenprinz in deinen Märchen
Wort auf deinen Lippen, Stern am Himmel
Dein Schutzengel
Ich werde die Süße deiner Küsse sein