Текст и перевод песни Daniel Calderón - Tu Ángel Guardián

Tu Ángel Guardián

Que me envuelve tu mirada
Me desnuda y sin saberlo
Me conduce a donde vayas
Quiero, yo quiero más

Que me encuentro enloquecido
Plenamente convencido
Y nada me hará renunciar
Sé que en tu alma me voy a quedar
Que eres la magia que enciende mi amor
Y el gran motivo por el que yo soy
La risa, el abrazo, el calor, la verdad
Lo que necesites, tus ganas de amar
Porque nací para ti

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura, de tus besos

(Escucha)
Te lo he dicho tantas veces
Que este sentimiento crece
Mientras pasa el tiempo
Más te quiero, te quiero más

Si remedio, enamorado
Por tus besos atrapado loco sediento de ti
Burlando al mundo por verte reír
Tan solo soy un lugar especial
En el que puedes venir a soñar
Si un día de urgencia tienes que partir
Seré el equipaje que lleves en ti
No va a faltarte mi amor

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura de tus besos

Dueño de ti
Principio y fin, tu realidad
Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Yo seré tu canción en medio del silencio
Seré valentía si es que sientes miedo
Seré melodía y poesía en tus versos
El cofre en el que guardaras tus secretos

Seré para ti sueño en la madrugada
El príncipe azul en tus cuentos de hadas
Palabra en tus labios estrella en el cielo
Tu ángel guardián
Yo seré la dulzura, de tus besos

Ton Ange Gardien

Tes yeux me captivent
Ils me déshabillent sans que je le sache
Ils me guident partout où tu vas
Je veux, je veux plus

Je me sens fou
Totalement convaincu
Et rien ne me fera renoncer
Je sais que je resterai dans ton âme
Tu es la magie qui enflamme mon amour
Et la raison pour laquelle je suis
Le rire, l'étreinte, la chaleur, la vérité
Tout ce dont tu as besoin, ton désir d'aimer
Parce que je suis né pour toi

Je serai ta chanson au milieu du silence
Je serai ton courage si tu as peur
Je serai la mélodie et la poésie dans tes vers
Le coffre où tu garderas tes secrets

Je serai pour toi un rêve à l'aube
Le prince charmant dans tes contes de fées
Un mot sur tes lèvres, une étoile dans le ciel
Ton ange gardien
Je serai la douceur de tes baisers

(Écoute)
Je te l'ai dit tant de fois
Que ce sentiment grandit
Avec le temps
Je t'aime plus, je t'aime plus

Je suis amoureux, sans remède
Captivé par tes baisers, fou, assoiffé de toi
Je défie le monde pour te voir rire
Je suis juste un endroit spécial
Où tu peux venir rêver
Si un jour tu dois partir en urgence
Je serai les bagages que tu porteras en toi
Mon amour ne te manquera pas

Je serai ta chanson au milieu du silence
Je serai ton courage si tu as peur
Je serai la mélodie et la poésie dans tes vers
Le coffre où tu garderas tes secrets

Je serai pour toi un rêve à l'aube
Le prince charmant dans tes contes de fées
Un mot sur tes lèvres, une étoile dans le ciel
Ton ange gardien
Je serai la douceur de tes baisers

Je suis à toi
Début et fin, ta réalité
Je serai ta chanson au milieu du silence
Je serai ton courage si tu as peur
Je serai la mélodie et la poésie dans tes vers
Le coffre où tu garderas tes secrets

Je serai ta chanson au milieu du silence
Je serai ton courage si tu as peur
Je serai la mélodie et la poésie dans tes vers
Le coffre où tu garderas tes secrets

Je serai pour toi un rêve à l'aube
Le prince charmant dans tes contes de fées
Un mot sur tes lèvres, une étoile dans le ciel
Ton ange gardien
Je serai la douceur de tes baisers