A Quien Voy a Engañar - Daniel Calderón перевод на немецкий

A Quien Voy a Engañar

Te vuelvo a ver después de tanto tiempo
Te vez feliz con alguien y ese no soy yo

Las horas de tu ausencia rompen en silencio
Cada vez que despierto y no estás conmigo
He intentado muchas veces olvidar tus besos
Pero no lo consigo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Sí en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
Sí en mis noches extraño tu piel
Si mis labios se mueren de sed
Con tu adiós te llevaste mi fe

Mi condena es vivir con tu ausencia
Mi pecado fue no amarte a tiempo
Ya no puedo vivir sin tus besos
No puedo, no puedo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

Las hojas de los árboles cayendo
Inviernos que amenazan mi necesidad
El frio de una cama y un silencio eterno
Y una lagrima pregunta por qué tú no estás
El sol lucio un abrigo y todo es oscuro
Quiero estar contigo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
Sí en mis noches extraño tu piel
Si mis labios se mueren de sed
Con tu adiós te llevaste mi fe

Mi condena es vivir con tu ausencia
Mi pecado fue no amarte a tiempo
Ya no puedo vivir sin tus besos
No puedo, no puedo

A quien voy a engañar
Cómo voy a decir que te olvide
Si en mi cama aun siento tu piel
Si te quiero mucho más que ayer

A quien voy a engañar
A quien, a quien voy a engañar

Wen soll ich täuschen?

Ich sehe dich wieder nach so langer Zeit
Du siehst glücklich aus mit jemandem, und das bin nicht ich

Die Stunden deiner Abwesenheit brechen in Stille herein
Jedes Mal, wenn ich aufwache und du nicht bei mir bist
Ich habe viele Male versucht, deine Küsse zu vergessen
Aber es gelingt mir nicht

Wen soll ich täuschen?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe
Wenn ich in meinem Bett noch deine Haut spüre
Wenn ich dich viel mehr liebe als gestern

Wen soll ich täuschen?
Wenn ich in meinen Nächten deine Haut vermisse
Wenn meine Lippen vor Durst sterben
Mit deinem Abschied nahmst du meinen Glauben mit

Meine Strafe ist es, mit deiner Abwesenheit zu leben
Meine Sünde war, dich nicht rechtzeitig geliebt zu haben
Ich kann nicht mehr ohne deine Küsse leben
Ich kann nicht, ich kann nicht

Wen soll ich täuschen?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe
Wenn ich in meinem Bett noch deine Haut spüre
Wenn ich dich viel mehr liebe als gestern

Die Blätter der Bäume fallen
Winter, die meine Sehnsucht bedrohen
Die Kälte eines Bettes und eine ewige Stille
Und eine Träne fragt, warum du nicht da bist
Die Sonne trägt einen Mantel und alles ist dunkel
Ich will bei dir sein

Wen soll ich täuschen?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe
Wenn ich in meinem Bett noch deine Haut spüre
Wenn ich dich viel mehr liebe als gestern

Wen soll ich täuschen?
Wenn ich in meinen Nächten deine Haut vermisse
Wenn meine Lippen vor Durst sterben
Mit deinem Abschied nahmst du meinen Glauben mit

Meine Strafe ist es, mit deiner Abwesenheit zu leben
Meine Sünde war, dich nicht rechtzeitig geliebt zu haben
Ich kann nicht mehr ohne deine Küsse leben
Ich kann nicht, ich kann nicht

Wen soll ich täuschen?
Wie soll ich sagen, dass ich dich vergessen habe
Wenn ich in meinem Bett noch deine Haut spüre
Wenn ich dich viel mehr liebe als gestern

Wen soll ich täuschen?
Wen, wen soll ich täuschen?