Borracho Beso - Daniel Calderón перевод на немецкий

Borracho Beso

Aun no sé nada de ti
Pero algo en mi me dice que eres tú
La dueña de mi vida, mi existencia
Y creo que un poquitico más
Solo un besito te robe en la disco aquí no ha pasado más
No sé qué rayos pasa en mi interior que no te dejo de pensar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Ay curioso beso que me tiene cantando
Ay bendito beso me tiene enamorado

Una química que paraliza todo
Y me envuelve más y más
Una magia que me hace subir al cielo
Y en un segundo bajar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Y por ese beso hoy vivo enamorado
Ay bendito beso que me tiene cantando

Las horas se hacen días y minutos
Los segundos si no estás aquí
Hoy puedo decir que el amor toco
A mi puerta y lo he dejado entrar
Solo te pido que cuides mi vida
Que te la voy a entregar
Mientras que Dios me tenga aquí en la tierra
Juro que te voy a amar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Ay curioso beso que me tiene cantando
Ay bendito beso me tiene enamorado

Una química que paraliza todo
Y me envuelve más y más
Una magia que me hace subir al cielo
Y en un segundo bajar

Ay borracho beso que me cambio la vida
Ay sabroso beso que se metió en mi alma
Y por ese beso hoy vivo enamorado
Ay bendito beso que me tiene cantando

Betrunkener Kuss

Ich weiß noch nichts über dich
Aber etwas in mir sagt mir, dass du es bist
Die Herrin meines Lebens, meiner Existenz
Und ich glaube, noch ein kleines bisschen mehr
Nur einen kleinen Kuss habe ich dir in der Disco gestohlen, mehr ist hier nicht passiert
Ich weiß nicht, was zum Teufel in mir vorgeht, dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken

Oh, betrunkener Kuss, der mein Leben verändert hat
Oh, köstlicher Kuss, der in meine Seele eingedrungen ist
Oh, seltsamer Kuss, der mich zum Singen bringt
Oh, gesegneter Kuss, der mich verliebt gemacht hat

Eine Chemie, die alles lähmt
Und mich mehr und mehr einhüllt
Eine Magie, die mich in den Himmel aufsteigen lässt
Und in einer Sekunde wieder herunterkommen lässt

Oh, betrunkener Kuss, der mein Leben verändert hat
Oh, köstlicher Kuss, der in meine Seele eingedrungen ist
Und wegen dieses Kusses lebe ich heute verliebt
Oh, gesegneter Kuss, der mich zum Singen bringt

Die Stunden werden zu Tagen und Minuten
Die Sekunden, wenn du nicht hier bist
Heute kann ich sagen, dass die Liebe geklopft hat
An meine Tür, und ich habe sie hereingelassen
Ich bitte dich nur, auf mein Leben aufzupassen
Denn ich werde es dir geben
Solange Gott mich hier auf der Erde hat
Schwöre ich, dass ich dich lieben werde

Oh, betrunkener Kuss, der mein Leben verändert hat
Oh, köstlicher Kuss, der in meine Seele eingedrungen ist
Oh, seltsamer Kuss, der mich zum Singen bringt
Oh, gesegneter Kuss, der mich verliebt gemacht hat

Eine Chemie, die alles lähmt
Und mich mehr und mehr einhüllt
Eine Magie, die mich in den Himmel aufsteigen lässt
Und in einer Sekunde wieder herunterkommen lässt

Oh, betrunkener Kuss, der mein Leben verändert hat
Oh, köstlicher Kuss, der in meine Seele eingedrungen ist
Und wegen dieses Kusses lebe ich heute verliebt
Oh, gesegneter Kuss, der mich zum Singen bringt