Busco - Daniel Calderón перевод на немецкий

Busco

Voy a poner un aviso, aviso clasificado
Ofreciendo un corazón sincero
Solo y abandonado

El no exige requisitos
Solo que le correspondan
Para darle todo mi cariño
Y entregarle mi vida

Que no mienta, que no engañe
Que nunca me deje solo
Que cuide este corazón
Que vive por el amor

Yo no pido nada a cambio
Yo no exijo requisitos
Solo quiero que me quieran
Para dar mi vida entera

Busco, busco, busco quien me quiera
Ay busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Busco, busco, busco quien me quiera
Ay busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Una y otra vez, yo me enamore
Me lastimaron, me dañaron el alma

Y ahora
Busco, busco, busco quien me quiera
Ay busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Ay voy solo vagando
Caminando por el mundo
Recorriendo los caminos
Que dejo la soledad

Una y otra vez seguí sus pasos
Camine hacia el fracaso
Y aun así no tengo miedo

Por eso
Busco, busco, busco quien me quiera
Ay busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Busco, busco, busco quien me quiera
Ay busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Una otra vez el cielo toque
Y me dejaron caer, pero creo en el amor

Y ahora
Busco, busco, busco quien me quiera
Ay busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Ay busco, busco, busco quien me quiera
Busco, busco, busco
Quien me ame y quien me quiera

Ich suche

Ich werde eine Anzeige aufgeben, eine Kleinanzeige
Biete ein aufrichtiges Herz
Allein und verlassen

Es stellt keine Anforderungen
Nur, dass man es erwidert
Um ihm all meine Zuneigung zu geben
Und ihm mein Leben hinzugeben

Dass sie nicht lügt, dass sie nicht betrügt
Dass sie mich niemals allein lässt
Dass sie auf dieses Herz aufpasst
Das für die Liebe lebt

Ich verlange nichts dafür
Ich stelle keine Anforderungen
Ich will nur, dass sie mich liebt
Um mein ganzes Leben zu geben

Ich suche, suche, suche eine, die mich liebt
Ay suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag

Ich suche, suche, suche eine, die mich liebt
Ay suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag

Immer und immer wieder verliebte ich mich
Man verletzte mich, man beschädigte meine Seele

Und jetzt
Suche, suche, suche ich eine, die mich liebt
Ay suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag

Ay, ich ziehe allein umher
Wandere durch die Welt
Gehe die Wege entlang
Die die Einsamkeit hinterließ

Immer wieder folgte ich ihren Schritten
Ich ging dem Scheitern entgegen
Und trotzdem habe ich keine Angst

Deshalb
Suche, suche, suche ich eine, die mich liebt
Ay suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag

Ich suche, suche, suche eine, die mich liebt
Ay suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag

Wieder einmal berührte ich den Himmel
Und man ließ mich fallen, aber ich glaube an die Liebe

Und jetzt
Suche, suche, suche ich eine, die mich liebt
Ay suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag

Ay suche, suche, suche eine, die mich liebt
Suche, suche, suche
Eine, die mich liebt und die mich mag