Déjame y Ódiame - Daniel Calderón перевод на французский

Déjame y Ódiame

Hoy dices que se te acabó el amor, dices odiarme sin razón
Porque no hice nada contra ti, yo solo fui luz en vivir
Yo tomé del suelo tu ilusión, cuando alguien hirió tu corazón
Y hoy dices que ya no me amas más y mandas mis sueños a volar
Me abres un infierno que yo no merezco... Sin razón te vas

Déjame y ódiame, si es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón, mátame de una con tu adiós

Déjame y ódiame, tu verás si olvidas
Que deje mi forma de vivir, por vivir tu vida
Ódiame si crees que lo merezco
Sí solo en amarte pierdo el tiempo
Y tal vez si el tiempo quien digan que hoy tienes, un remplazo en mí

Déjame y ódiame, sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón, mátame de una con tu adiós
Sin razón

Yo quiero que me expliques este adiós, dime con sinceridad
Porque en realidad se te quedó, sin buen argumento tu partir
El amor no muere sin razón, no has de convencerme que es así

Lloro porque lástima me da, que perdí mi tiempo en este amor
Y no sé hasta cuando quemaran tus huellas, en mi corazón

Déjame y ódiame, sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón, mátame de una con tu adiós
Déjame y ódiame, tú verás si olvidas
Que dejé mi forma de vivir, por vivir tu vida

Ódiame si crees que lo merezco
Sí solo en amarte pierdo el tiempo
Y talvez si el tiempo quien digan que hoy tienes
Un remplazo en mi

Déjame y ódiame, sí es lo que tú quieres
Parte en mil pedazos este corazón, mátame de una con tu adiós
Sin razón

Laisse-moi et hais-moi

Aujourd'hui tu dis que ton amour est terminé, tu dis me haïr sans raison
Parce que je n'ai rien fait contre toi, j'ai juste été la lumière dans ta vie
J'ai pris ton illusion du sol, quand quelqu'un a blessé ton cœur
Et aujourd'hui tu dis que tu ne m'aimes plus et tu envoies mes rêves voler
Tu ouvres un enfer que je ne mérite pas... Sans raison tu pars

Laisse-moi et hais-moi, si c'est ce que tu veux
Déchire ce cœur en mille morceaux, tue-moi d'un coup avec ton adieu

Laisse-moi et hais-moi, tu verras si tu oublies
Que je laisse ma façon de vivre, pour vivre ta vie
Hais-moi si tu penses que je le mérite
Si je perds mon temps uniquement à t'aimer
Et peut-être que si le temps que tu as aujourd'hui, disent-ils, tu as un remplaçant en moi

Laisse-moi et hais-moi, si c'est ce que tu veux
Déchire ce cœur en mille morceaux, tue-moi d'un coup avec ton adieu
Sans raison

Je veux que tu m'expliques cet adieu, dis-le avec sincérité
Parce qu'en réalité tu l'as gardé, sans bon argument ton départ
L'amour ne meurt pas sans raison, tu ne dois pas me convaincre que c'est comme ça

Je pleure parce que j'ai pitié de moi, d'avoir perdu mon temps dans cet amour
Et je ne sais pas combien de temps tes empreintes brûleront, dans mon cœur

Laisse-moi et hais-moi, si c'est ce que tu veux
Déchire ce cœur en mille morceaux, tue-moi d'un coup avec ton adieu
Laisse-moi et hais-moi, tu verras si tu oublies
Que j'ai laissé ma façon de vivre, pour vivre ta vie

Hais-moi si tu penses que je le mérite
Si je perds mon temps uniquement à t'aimer
Et peut-être que si le temps que tu as aujourd'hui
Un remplaçant en moi

Laisse-moi et hais-moi, si c'est ce que tu veux
Déchire ce cœur en mille morceaux, tue-moi d'un coup avec ton adieu
Sans raison