Текст и перевод песни Daniel Calderón & Los Gigantes - El Lobo - Album versión

El Lobo - Album versión

Ay con tanta mujer bonita que anda suelta por ahí
Y uno se pone a llorar, porque alguna lo entristece
Por eso me considero de esta tierra el más feliz
Y aquel que viva aburrido sin mujer es porque quiere

Llega el fin de semana y comienzan a loquear
Por eso es que este mundo esta patas arriba
No sé, pero me conviene que anden sueltas en el bosque
Preguntando ay si el lobo esta

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Y ahí va pa′ comérselas a todas

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa, ahí va
Pa' llevárselas a todas

Cuando me voy de parranda salgo solo porque se
Que en cualquier lugar esperan, a ver si el lobo aparece
Y después de unos traguitos no tengo nada que ver
Y me voy llevando a la más linda que se me atraviese

Y cuando llega el viernes comienzan a loquear
Hasta madruga, ay, ay, ay
Por eso es que este mundo esta patas arriba
No sé pero me conviene que anden sueltas por el bosque
Preguntando ay preguntando si el lobo esta

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Y ahí va pa′ comérselas a todas

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa, ahí va
Pa' comérselas a todas
Y no es que el lobo sea atrevido
Son ellas las que se acercan

Buscan lo que no han perdido
Y es donde el lobo aprovecha

El lobo se está poniendo los zapatos
El lobo se está poniendo el pantalón
El lobo se está poniendo la camisa
Ahí va pa' comérselas a todas

The Wolf - Album version

Oh there are so many pretty women out there
And it makes me cry because some of them make me sad
That's why I consider myself the happiest man on earth
And anyone who is bored without a woman, it's because they want to be

The weekend comes and they start going crazy
That's why this world is upside down
I don't know, but it suits me that they roam free in the forest
Asking, oh if the wolf is here

The wolf is putting on his shoes
The wolf is putting on his pants
The wolf is putting on his shirt
And there he goes to eat them all

The wolf is putting on his shoes
The wolf is putting on his pants
The wolf is putting on his shirt, there he goes
To take them all away

When I go out to party, I go alone because I know
That they'll be waiting anywhere to see if the wolf shows up
And after a few drinks, I have nothing to do
And I take the prettiest one who comes my way

And when Friday comes, they start going crazy
Until dawn, oh, oh, oh
That's why this world is upside down
I don't know, but it suits me that they roam free in the forest
Asking, oh asking if the wolf is here

The wolf is putting on his shoes
The wolf is putting on his pants
The wolf is putting on his shirt
And there he goes to eat them all

The wolf is putting on his shoes
The wolf is putting on his pants
The wolf is putting on his shirt, there he goes
To eat them all
And it's not that the wolf is bold
It's them who come close

They look for what they haven't lost
And that's where the wolf takes advantage

The wolf is putting on his shoes
The wolf is putting on his pants
The wolf is putting on his shirt
There he goes to eat them all