Текст и перевод песни Daniel Calderón & Los Gigantes - Maldita Tentación

Maldita Tentación

Quizás ya cansada de monotonía
Llegó tu pregunta tan inesperada
Por qué no me amas, tu a mí no me amas

No supe ni que decir
Sí callar o desahogarme de una vez por todas
Que no seguiré siendo el amante
El complemento de un idiota

Que solo me buscas cuando estas mal con él
O cuando el licor ya hizo de las suyas
Ya no más, ya no más, de estas mentiras
Ya no más, me canse, de estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores mas que ya todo termino
Si ya es suficiente con lo que hemos hecho
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación no se si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Ya no más, ya no más
De estas mentiras
Ya no más me canse
De estas traiciones
Ve y confiesa que has fallado
Que yo confesaré mis pecados
Ante Dios y lo haré de rodillas

Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Y vístete y no llores más ...
Ya todo termino entre los dos
Ya tú has traicionado a ese hombre que te ama
Y yo he pecado al aceptarte siendo ajena
Que maldita tentación, no sé si tendrá perdón
No sé si tendrá perdón, pero ya se terminó

Mauvaise Tentation

Peut-être fatiguée de la monotonie
Ta question est arrivée, si inattendue
Pourquoi tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

Je ne savais pas quoi dire
Si je devais me taire ou me soulager une fois pour toutes
Que je ne serai plus l'amant
Le complément d'un idiot

Que tu me cherches seulement quand tu vas mal avec lui
Ou quand l'alcool a fait son œuvre
Plus jamais, plus jamais, de ces mensonges
Plus jamais, j'en ai assez, de ces trahisons
Va et avoue que tu as échoué
Que j'avouerai mes péchés
Devant Dieu et je le ferai à genoux

Cette maudite tentation, je ne sais pas si elle aura pardon
Je ne sais pas si elle aura pardon, mais c'est fini
Cette maudite tentation, je ne sais pas si elle aura pardon
Je ne sais pas si elle aura pardon, mais c'est fini

Et habille-toi et ne pleure plus, car tout est fini
Si c'est déjà assez avec ce que nous avons fait
Tu as déjà trahi cet homme qui t'aime
Et j'ai péché en t'acceptant alors que tu étais à lui
Cette maudite tentation, je ne sais pas si elle aura pardon
Je ne sais pas si elle aura pardon, mais c'est fini

Plus jamais, plus jamais
De ces mensonges
Plus jamais, j'en ai assez
De ces trahisons
Va et avoue que tu as échoué
Que j'avouerai mes péchés
Devant Dieu et je le ferai à genoux

Cette maudite tentation, je ne sais pas si elle aura pardon
Je ne sais pas si elle aura pardon, mais c'est fini
Cette maudite tentation, je ne sais pas si elle aura pardon
Je ne sais pas si elle aura pardon, mais c'est fini

Et habille-toi et ne pleure plus...
Tout est fini entre nous deux
Tu as déjà trahi cet homme qui t'aime
Et j'ai péché en t'acceptant alors que tu étais à lui
Cette maudite tentation, je ne sais pas si elle aura pardon
Je ne sais pas si elle aura pardon, mais c'est fini