Текст и перевод песни Daniel Calderón & Los Gigantes - No Te Deseo Suerte

No Te Deseo Suerte

Mírame, mírame bien, que no se te olvide mi rostro
Porque será, la última vez, que me veras rogándote, implorandote, que me quieras, que me quieras...
Si me dejas ir sin respuestas, es como cerrarme la puerta
Si no me dices ni una palabra, estas destruyendo mi alma

"No te deseo suerte para que voy a mentir, lo que quiero es que fracase, para que vuelvas a mi..." (bis)

Pero si algún día me recuerdas, debes saber que te quiero, que te adoro y que nunca te voy a olvidar

Yo sé bien y tu también, que me desveló por verte
Y no será, quiza la razón, para que tu estés burlándote, tratando que me duela, que me duela
Si tu corazón no me acepta, ya mismo daré media vuelta
No voy a rogar que me quieras, aunque así se me rompa el alma
¡oyelo!

(Coro) "bis"

Pero si algún día me recuerdas, debes saber que te quiero, que te adoro y que nunca te voy a olvidar

(Coro) "bis"

Je ne te souhaite pas bonne chance

Regarde-moi, regarde-moi bien, que tu n'oublies pas mon visage
Parce que ce sera la dernière fois que tu me verras te supplier, te supplier de m'aimer, de m'aimer...
Si tu me laisses partir sans réponses, c'est comme me fermer la porte
Si tu ne me dis pas un mot, tu détruis mon âme

"Je ne te souhaite pas bonne chance, car je vais mentir, je veux que tu échoues, pour que tu reviennes à moi..." (bis)

Mais si un jour tu te souviens de moi, sache que je t'aime, que je t'adore et que je ne t'oublierai jamais

Je sais bien et toi aussi, que je me suis réveillé pour te voir
Et ce ne sera peut-être pas la raison, pour que tu te moques de moi, que tu essaies de me faire mal, que tu me fasses mal
Si ton cœur ne m'accepte pas, je ferai demi-tour tout de suite
Je ne vais pas supplier que tu m'aimes, même si cela me brise l'âme
¡Écoute!

(Refrain) "bis"

Mais si un jour tu te souviens de moi, sache que je t'aime, que je t'adore et que je ne t'oublierai jamais

(Refrain) "bis"