Текст и перевод песни Daniel Calderón & Los Gigantes - No y No
Pensaste
que
al
marcharte
Ты
думала,
что
уйдя,
Sin
ti
me
moriría
Меня
без
себя
ты
убьёшь.
Pensaste
que
mi
vida
Ты
думала,
что
моя
жизнь,
Sin
ti
se
acabaría
Без
тебя
закончится.
Se
que
no
es
fácil
Знаю,
что
нелегко,
Después
de
caer
levantarse
После
падения
подняться.
Que
será
difícil
olvidarte
Что
будет
трудно
тебя
забыть,
Pero
que
si
se
puede
lograrse
Но
это
возможно.
Soy
de
los
que
si
me
dejan
Я
из
тех,
кого
если
бросят,
No
le
lloro
a
nadie
Ни
по
кому
не
плачут.
Yo
no
le
ruego
amor
a
ninguna
Я
ни
у
одной
не
выпрашиваю
любви,
Aunque
por
dentro
me
esté
muriendo
Даже
если
внутри
умираю.
Pero
no,
no
no
Но
нет,
нет,
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
Pero
no,
no
y
no
Но
нет,
нет
и
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
En
otro
brazos
busque
В
других
объятиях
я
искал
Esas
ganas
de
vivir
Это
желание
жить.
Cuidado
y
te
pasa
lo
mismo
Смотри,
как
бы
с
тобой
не
случилось
то
же
самое,
Que
al
decir
su
nombre
Что
произнося
её
имя,
Menciones
el
mío
Ты
назовёшь
моё.
Pero
no,
no
no
Но
нет,
нет,
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
Pero
no,
no
y
no
Но
нет,
нет
и
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
Jamás!
Никогда!
Jamás,
Jamás
Никогда,
никогда.
Tenerte
fue
bonito
Быть
с
тобой
было
прекрасно,
Aunque
fue
pasajero
Хоть
и
мимолётно.
Te
llevas
en
tus
alas
Ты
уносишь
на
своих
крыльях
Mi
huella,
mi
recuerdo
Мой
след,
мои
воспоминания.
Vas
a
saber
cómo
duele
perder
lo
querido
Ты
узнаешь,
как
больно
терять
то,
что
дорого,
Sentirás
con
tu
orgullo
vencido
Почувствуешь,
как
твоя
гордость
побеждена.
Que
el
amor
que
te
di,
te
hará
falta
Тебе
будет
не
хватать
любви,
которую
я
тебе
дарил.
Puedo
jurar
que
vendrás
Могу
поклясться,
ты
придёшь
A
pedirme
que
vuelva
Просить
меня
вернуться.
Que
vendrás
a
pedir
lo
imposible
Ты
придёшь
просить
невозможного,
A
llenar
el
vació
de
tu
alma
Заполнить
пустоту
в
своей
душе.
Pero
no,
no
no
Но
нет,
нет,
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
Pero
no,
no
y
no
Но
нет,
нет
и
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
En
otros
brazos
busque
В
других
объятиях
я
искал
Esas
ganas
de
vivir
Это
желание
жить.
Cuidado
y
te
pasa
lo
mismo
Смотри,
как
бы
с
тобой
не
случилось
то
же
самое,
Que
al
decir
su
nombre
menciones
el
mío
Что
произнося
её
имя,
ты
назовёшь
моё.
Pero
no,
no
no
Но
нет,
нет,
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
Pero
no,
no
y
no
Но
нет,
нет
и
нет,
No
me
vas
a
ver
llorando
Ты
не
увидишь
моих
слёз.
Jamás...
Никогда...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.