Текст и перевод песни Daniel Calderón & Los Gigantes - Vete pal Carajo

Vete pal Carajo

Ay tengo unas cuantas verdades que tienes que saber
La primera es que al olvido te tengo que mandar
Voy a desahogarme y quiero que me hagas un favor
No me quites la mirada que voy a confesarte que

Tengo algo que me envenena y me esta matando
Por ti vivo en este infierno y eres la culpable
Y ese veneno eres tu, llevas en tu alma un puñal
Para dejar muerto en vida, al que crea en ti, como yo

Vete para el caro, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu
Vete para el carajo, vete vete vete ya
Una que en el amor no se parezca a ti Ay ya me entere de tus andanzas
Basta que a mi lado no te quiero
Ahora si has lo que te de la gana
Más bien yo te quiero, pero lejos
Vete para el carajo, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu

Fue un placer después de todo, haberte conocido
Pero aquí quien gane o pierda, el tiempo lo dirá
Ahora simplemente fuiste otra más en mi camino
Y ante el mundo tu has quedado como eres de verdad

Que necesidad tenias para mentirme
Si amor no sentías por mi, yo lo hubieras entendido
Tal vez no me iría tan mal, pero esa era tu intensión
Partir en mil pedacitos, mi corazón con tu puñal

Vete para el caro, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu
Vete para el carajo, vete vete vete ya
Una que en el amor no se parezca a ti Ay ya me entere de tus andanzas
Hasta aquí ha llegado tu pendejo
Ahora si has lo que te de la gana
Más bien yo te quiero, pero lejos
Vete para el carajo, pero vete ya
Que voy a conseguirme una mejor que tu

Va te faire foutre

J'ai quelques vérités que tu dois savoir
La première est que je dois t'envoyer à l'oubli
Je vais me défouler et je veux que tu me fasses une faveur
Ne me retire pas ton regard, je vais te confesser que

J'ai quelque chose qui m'empoisonne et me tue
Je vis dans cet enfer à cause de toi et tu es la coupable
Et ce poison c'est toi, tu portes un poignard dans ton âme
Pour laisser mort-vivant celui qui croit en toi, comme moi

Va te faire foutre, mais va-t'en maintenant
Je vais me trouver une meilleure que toi
Va te faire foutre, va-t'en, va-t'en, va-t'en maintenant
Une qui ne ressemble pas à toi dans l'amour, j'ai appris tes méfaits
Il suffit que je ne te veuille plus à mes côtés
Maintenant fais ce que tu veux
En fait je t'aime, mais au loin
Va te faire foutre, mais va-t'en maintenant
Je vais me trouver une meilleure que toi

Ce fut un plaisir après tout de t'avoir connue
Mais ici, qui gagne ou perd, le temps le dira
Maintenant tu n'as été qu'une de plus sur mon chemin
Et devant le monde, tu es restée comme tu es vraiment

Quel besoin tu avais de me mentir
Si tu ne ressentais pas d'amour pour moi, je l'aurais compris
Peut-être que je ne m'en serais pas si mal sorti, mais c'était ton intention
Briser mon cœur en mille morceaux avec ton poignard

Va te faire foutre, mais va-t'en maintenant
Je vais me trouver une meilleure que toi
Va te faire foutre, va-t'en, va-t'en, va-t'en maintenant
Une qui ne ressemble pas à toi dans l'amour, j'ai appris tes méfaits
C'est fini, tu as assez joué
Maintenant fais ce que tu veux
En fait je t'aime, mais au loin
Va te faire foutre, mais va-t'en maintenant
Je vais me trouver une meilleure que toi