¿qué Pasó Ayer? - Daniel Calderón перевод на немецкий

¿qué Pasó Ayer?

Ay cuando bailando yo la vi
Hasta la conciencia perdí
Me perdi en su mirada
Coqueteaba y bailaba
Y en su juego yo caí
Y bailamos toda la noche

Armamos el desorden
Ay! sin darme cuenta
Ella en mi cama fue a caer
No me lo esperaba
Pero esa madrugada
Nos fundimos en placer

Creo que me pasé de copas
Y fue una noche loca
Al día siguente el sol salía
¿Dónde esta? no sabía
No entendía qué ocurría
En mi cama tenia
Alguien que no conocía
Y de inmediato pregunté
¿Que pasó ayer?
Yo no recuerdo nada
Yo no sé ni qué pasa
¿Cómo se llama usted?
¿De dónde la saqué?
Yo no puedo creer
Que a su lado desperté (Bis)

¿Qué pasó ayer?

Ay! yo quiero repetirlo
Qué rico la pasamos
Ay! aunque no la conozco
Al despertar me fascinó
Me quedé flechado
Y yo vi en sú mirada
Que a usted le gustó también

Y no veo ningún problema
Yo sé que a usted le encantó
Aunque no recuerdo
Nada nada nada
De lo que pasó
Y no le voy a negar
Que quisiera repetirlo
Y no se va a arrepentir

¿Que pasó ayer?
Yo no recuerdo nada
Yo no sé ni qué pasa
¿Cómo se llama usted?
¿De dónde la saqué?
Yo no puedo creer
Que a su lado desperté (Bis)

Was geschah gestern?

Ach, als ich sie tanzen sah
Verlor ich sogar das Bewusstsein
Ich verlor mich in ihrem Blick
Sie flirtete und tanzte
Und auf ihr Spiel fiel ich herein
Und wir tanzten die ganze Nacht

Wir stifteten Chaos
Ach! ohne es zu merken
Landete sie in meinem Bett
Ich hatte es nicht erwartet
Aber in dieser frühen Morgenstunde
Verschmolzen wir im Vergnügen

Ich glaube, ich hatte zu viel getrunken
Und es war eine verrückte Nacht
Am nächsten Tag ging die Sonne auf
Wo ist sie? Ich wusste es nicht
Ich verstand nicht, was geschah
In meinem Bett hatte ich
Jemanden, den ich nicht kannte
Und sofort fragte ich
Was geschah gestern?
Ich erinnere mich an nichts
Ich weiß nicht einmal, was los ist
Wie heißen Sie?
Woher habe ich Sie?
Ich kann nicht glauben
Dass ich neben Ihnen aufgewacht bin (Wdh.)

Was geschah gestern?

Ach! ich möchte es wiederholen
Wie schön wir es hatten
Ach! obwohl ich Sie nicht kenne
Beim Aufwachen faszinierte sie mich
Ich war hin und weg
Und ich sah in Ihrem Blick
Dass es Ihnen auch gefallen hat

Und ich sehe kein Problem
Ich weiß, dass es Ihnen sehr gefallen hat
Obwohl ich mich nicht erinnere
An gar nichts, nichts, nichts
Von dem, was geschah
Und ich werde es Ihnen nicht leugnen
Dass ich es gerne wiederholen würde
Und Sie werden es nicht bereuen

Was geschah gestern?
Ich erinnere mich an nichts
Ich weiß nicht einmal, was los ist
Wie heißen Sie?
Woher habe ich Sie?
Ich kann nicht glauben
Dass ich neben Ihnen aufgewacht bin (Wdh.)