Текст и перевод песни Daniel Calderón & Los Gigantes - ¿qué Pasó Ayer?

¿qué Pasó Ayer?

Ay cuando bailando yo la vi
Hasta la conciencia perdí
Me perdi en su mirada
Coqueteaba y bailaba
Y en su juego yo caí
Y bailamos toda la noche

Armamos el desorden
Ay! sin darme cuenta
Ella en mi cama fue a caer
No me lo esperaba
Pero esa madrugada
Nos fundimos en placer

Creo que me pasé de copas
Y fue una noche loca
Al día siguente el sol salía
¿Dónde esta? no sabía
No entendía qué ocurría
En mi cama tenia
Alguien que no conocía
Y de inmediato pregunté
¿Que pasó ayer?
Yo no recuerdo nada
Yo no sé ni qué pasa
¿Cómo se llama usted?
¿De dónde la saqué?
Yo no puedo creer
Que a su lado desperté (Bis)

¿Qué pasó ayer?

Ay! yo quiero repetirlo
Qué rico la pasamos
Ay! aunque no la conozco
Al despertar me fascinó
Me quedé flechado
Y yo vi en sú mirada
Que a usted le gustó también

Y no veo ningún problema
Yo sé que a usted le encantó
Aunque no recuerdo
Nada nada nada
De lo que pasó
Y no le voy a negar
Que quisiera repetirlo
Y no se va a arrepentir

¿Que pasó ayer?
Yo no recuerdo nada
Yo no sé ni qué pasa
¿Cómo se llama usted?
¿De dónde la saqué?
Yo no puedo creer
Que a su lado desperté (Bis)

Qu'est-ce qui s'est passé hier ?

Oh, quand je t'ai vue danser
J'ai perdu toute conscience
Je me suis perdu dans ton regard
Tu flirtais et dansais
Et je suis tombé dans ton jeu
Et nous avons dansé toute la nuit

Nous avons fait le désordre
Oh ! sans m'en rendre compte
Tu es tombée dans mon lit
Je ne m'y attendais pas
Mais ce matin
Nous nous sommes fondus dans le plaisir

Je pense que j'ai bu un peu trop
Et ce fut une nuit folle
Le lendemain, le soleil se levait
Où étais-tu ? Je ne savais pas
Je ne comprenais pas ce qui se passait
Dans mon lit, j'avais
Quelqu'un que je ne connaissais pas
Et j'ai immédiatement demandé
Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
Je ne me souviens de rien
Je ne sais même pas ce qui se passe
Comment t'appelles-tu ?
Où t'ai-je trouvée ?
Je n'arrive pas à croire
Que je me suis réveillé à tes côtés (Bis)

Qu'est-ce qui s'est passé hier ?

Oh ! j'aimerais recommencer
On s'est tellement bien amusés
Oh ! même si je ne te connais pas
En me réveillant, tu m'as fasciné
Je suis tombé amoureux
Et j'ai vu dans ton regard
Que tu as aimé aussi

Et je ne vois aucun problème
Je sais que tu as adoré
Même si je ne me souviens pas
De rien, de rien, de rien
De ce qui s'est passé
Et je ne vais pas te le cacher
J'aimerais recommencer
Et tu ne le regretteras pas

Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
Je ne me souviens de rien
Je ne sais même pas ce qui se passe
Comment t'appelles-tu ?
Où t'ai-je trouvée ?
Je n'arrive pas à croire
Que je me suis réveillé à tes côtés (Bis)