Текст и перевод песни Daniel Cardozo - Mama Soltera

Mama Soltera

Eran dos seres que se amaban con el alma,
de tanto amarse ella quedó embarazada.
Enamorada, ilusionada...
Ella le dijo -Pedro yo quiero tenerlo,
él sorprendido sin saber qué contestar,
corrió asustado, no volvió mas.
Fueron pasando los días, semanas y meses.
Y su cintura, no era la misma.
Y acariciaba con sus manos su pancita,
y susurraba "vamos Pedrito".
Una mañana nació Pedrito con 4 kilos,
un llanto grande llenó de vida pa' su mamita.

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Ríe contenta y vé la vida con felicidad.

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Ríe tu vida porque Pedrito...
es tu felicidad.

Eran dos seres que se amaban con el alma,
de tanto amarse ella quedó embarazada.
Enamorada, ilusionada...
Una mañana nació Pedrito con 4 kilos,
un llanto grande llenó de vida pa' su mamita.

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Ríe contenta y vé la vida con felicidad

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Vive tu vida porque Pedrito...
es tu felicidad.

Maman célibataire

Il y avait deux êtres qui s'aimaient de tout leur cœur,
Tant ils s'aimaient, elle est tombée enceinte.
Amoureuse, pleine d'illusions...
Elle lui a dit - Pierre, je veux le garder,
lui, surpris, ne sachant quoi répondre,
A couru, effrayé, et n'est jamais revenu.
Les jours, les semaines, et les mois ont passé.
Et son ventre n'était plus le même.
Et elle caressait son ventre de ses mains,
Et murmurait "Allez, Pierre".
Un matin, Pierre est né avec 4 kilos,
Un grand cri a rempli de vie sa maman.

Maman célibataire, ne pleure plus,
Maman célibataire, ne souffre plus.
Souris, et regarde la vie avec joie.

Maman célibataire, ne pleure plus,
Maman célibataire, ne souffre plus.
Souris à ta vie, car Pierre...
Est ton bonheur.

Il y avait deux êtres qui s'aimaient de tout leur cœur,
Tant ils s'aimaient, elle est tombée enceinte.
Amoureuse, pleine d'illusions...
Un matin, Pierre est né avec 4 kilos,
Un grand cri a rempli de vie sa maman.

Maman célibataire, ne pleure plus,
Maman célibataire, ne souffre plus.
Souris, et regarde la vie avec joie.

Maman célibataire, ne pleure plus,
Maman célibataire, ne souffre plus.
Vis ta vie, car Pierre...
Est ton bonheur.