Текст и перевод песни Daniel Cardozo - Morenita

Morenita

Morenita no me llores volveré
Antes que cante el gallo mi balsa cruzará el mar
Recuerdos de agua clara y ojos color café
Tu perfume canela me recordará mi hogar.
Cuando el sol anuncie un atardecer
Y la luna duerma sobre el mar
Y bello mundo si entiende por que
Las cosas no se pueden olvidar
Ay ay ay... Ay ay ay...
Imaginé mi vida siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Imaginé mi vida, siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...

A lo lejos dejé el cañaveral
Llegando a la frontera ya mas nada será igual
Que Dios proteja con tus oraciones mi andar
Me voy con la esperanza de mañana regresar.
Cuando el sol anuncie un atardecer
Y la luna duerma sobre el mar
Y bello mundo si entiende por que
Las cosas no se pueden olvidar
Ay ay ay... Ay ay ay...
Imaginé mi vida siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Imaginé mi vida, siempre a tu lado querida
Que feliz, que feliz sería
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...
Vivamos nuestras vidas y deja al mundo
Que gira y que gira...

Querida, querida, querida.

Моренита

Моя смугленькая, не плачь, я вернусь,
Перед пением петуха моя лодка пересечет море,
Воспоминания о чистой воде и глазах цвета кофе,
Твой запах корицы напомнит мне о доме.
Когда солнце оповестит о закате,
А луна уснет над морем,
И прекрасный мир поймет, почему,
Вещи не могут быть забыты,
Ай-ай-ай... Ай-ай-ай...
Я представлял свою жизнь всегда рядом с тобой, дорогая,
Какой счастливый, какой счастливый я был бы,
Я представлял свою жизнь, всегда рядом с тобой, дорогая,
Какой счастливый, какой счастливый я был бы,
Давай жить своей жизнью и оставим мир,
Который крутится и крутится...

Далеко я покинул тростниковые плантации,
Добравшись до границы, уже ничто не будет прежним,
Пусть Бог защитит тебя своими молитвами в моем пути,
Я ухожу с надеждой вернуться завтра.
Когда солнце оповестит о закате,
А луна уснет над морем,
И прекрасный мир поймет, почему,
Вещи не могут быть забыты,
Ай-ай-ай... Ай-ай-ай...
Я представлял свою жизнь всегда рядом с тобой, дорогая,
Какой счастливый, какой счастливый я был бы,
Я представлял свою жизнь, всегда рядом с тобой, дорогая,
Какой счастливый, какой счастливый я был бы,
Давай жить своей жизнью и оставим мир,
Который крутится и крутится...
Давай жить своей жизнью и оставим мир,
Который крутится и крутится...

Дорогая, дорогая, дорогая.