Текст и перевод песни Daniel Cardozo - Si Tu No Estas

Si Tu No Estas

He de morir si no estás a mi lado,
si tú no estás, no me vayas a dejar.
El aire me falta, se agita el corazón,
donde quiera que tú estés,
necesito tu amor, necesito todo tu calor,
tu sentido del humor.
No quisiera despertar
y tu cuerpo ya no está,
dónde hallo otra chica como tú.

Si tú no estás, yo me voy a morir.
Si tú no estás, yo no puedo seguir.
Si tú no estás, que la pena te acompañe,
Sólo puedo ser feliz, estando junto a tí,
Para siempre...

Vale más la palabra,
vale más la eternidad.
Que un vacío en soledad,
Y la brisa que al pasar
una huella dejará
Y en la línea de mis ojos,
eres tú.

Si tú no estás, yo me voy a matar.
Si tú no estás, todo puede pasar.
Si tú no estás, que la pena te acompañe,
Sólo puedo ser feliz, estando junto a tí.

Si Tu No Estas

Je dois mourir si tu n'es pas à mes côtés,
Si tu n'es pas là, ne me laisse pas partir.
J'ai l'impression de manquer d'air, mon cœur s'agite,
Où que tu sois,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toute ta chaleur,
De ton sens de l'humour.
Je ne voudrais pas me réveiller
Et que ton corps ne soit plus là,
Où trouverais-je une autre fille comme toi.

Si tu n'es pas là, je vais mourir.
Si tu n'es pas là, je ne peux pas continuer.
Si tu n'es pas là, que la tristesse t'accompagne,
Je ne peux être heureux qu'à tes côtés,
Pour toujours...

La parole vaut plus,
L'éternité vaut plus.
Qu'un vide dans la solitude,
Et la brise qui en passant
Laissera une trace
Et dans la ligne de mes yeux,
C'est toi.

Si tu n'es pas là, je vais me suicider.
Si tu n'es pas là, tout peut arriver.
Si tu n'es pas là, que la tristesse t'accompagne,
Je ne peux être heureux qu'à tes côtés.