Текст и перевод песни Daniel Castro - Miro para el Cielo

Miro para el Cielo

(Esta canción es dedicada)
(A todas aquellas personas que no nos acompañan)
(Siempre serán recordadas y llevadas en nuestro corazones)
(Descansen en paz)

Que más da
Que puedo reclamar
Si llamo y ya no estás

Miro para el cielo intentando recordar
No te puedo olvidar
Ya no hay vuelta a atrás
Si esto fuera un sueño deseo despertar

Cada vez que intentando olvidar este recuerdo amargo
Tú apareces en mi mente para recordarlo
Y por más que intente verte
Aquí no lo voy a lograr
Y no sirve llorar

(Porque ni con un millón de lágrimas te voy a ver)
(Ni vas a regresar)
Y llorando he gritado al cielo
Que por qué te fuiste tú

Mi impresión más grande fue verte en un ataúd
Que más da
Que puedo reclamar si llamo y ya no estás

Miro para el cielo intentando recordar
No te puedo olvidar
Ya no hay vueltas atrás
Si esto fuera un sueño deseo despertar

Gritándole al cielo por qué es que tú te fuiste
Cada vez que este borracho, me he acostaré triste
No hay lágrimas que sanen
Esas cicatrices
Ahora mis cumpleaños no son tan fáciles

Tratando de asimilar que ya no estás aquí
Pensando el por qué no me pude despedir
Solo espero que nunca te olvides de mi
Porque cuando mire al cielo tú estarás ahí

Qué mas da
Que puedo reclamar, si llamo y ya no estás
Miro para el cielo intentado recordar
No te puedo olvidar

Ya no hay vuelta atrás
Si esto fuera un sueño deseo despertar

Je regarde le ciel

(Cette chanson est dédiée)
(À toutes ces personnes qui ne sont plus avec nous)
(Elles seront toujours dans nos pensées et dans nos cœurs)
(Repose en paix)

Que cela ne change rien
Que puis-je réclamer
Si j'appelle et que tu n'es plus là

Je regarde le ciel en essayant de me souvenir
Je ne peux pas t'oublier
Il n'y a pas de retour en arrière
Si c'était un rêve, je voudrais me réveiller

Chaque fois que j'essaie d'oublier ce souvenir amer
Tu apparais dans mon esprit pour me le rappeler
Et même si j'essaie de te voir
Je ne vais pas y arriver ici
Et ça ne sert à rien de pleurer

(Parce que même avec un million de larmes, je ne te verrai pas)
(Tu ne reviendras pas)
J'ai crié au ciel en pleurant
Pourquoi es-tu partie ?

Ma plus grande impression a été de te voir dans un cercueil
Que cela ne change rien
Que puis-je réclamer si j'appelle et que tu n'es plus là

Je regarde le ciel en essayant de me souvenir
Je ne peux pas t'oublier
Il n'y a pas de retour en arrière
Si c'était un rêve, je voudrais me réveiller

Je crie au ciel, pourquoi es-tu partie ?
Chaque fois que je suis ivre, je me couche triste
Il n'y a pas de larmes qui guérissent
Ces cicatrices
Maintenant, mes anniversaires ne sont plus si faciles

J'essaie d'assimiler que tu n'es plus là
Je me demande pourquoi je n'ai pas pu te dire au revoir
J'espère juste que tu ne m'oublieras jamais
Parce que quand je regarderai le ciel, tu seras là

Que cela ne change rien
Que puis-je réclamer si j'appelle et que tu n'es plus là
Je regarde le ciel en essayant de me souvenir
Je ne peux pas t'oublier

Il n'y a pas de retour en arrière
Si c'était un rêve, je voudrais me réveiller