Agora - Daniel Chaudon перевод на немецкий

Agora

Anoiteceu um minuto por vez
Nossa noite se fez
E agora nenhuma estrela no céu de vinil
Que gira, ontem já foi
O amanhã não chegou
Amanheceu agora

Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Mas pode esperar

Anoiteceu um minuto por vez
Nossa noite se fez
E agora nenhuma estrela no céu de vinil

Que gira, ontem já foi
O amanhã não chegou
Amanheceu agora

Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Mas pode esperar

Tudo o que quero agora é esse dia em branco
Pra escrever mais besteiras
Cantar os minutos que pingam
Não voltam mais
Que bom é saber que eu não tenho nada mais
Que o agora, é onde eu quero chegar
No agora é onde quero chegar
Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Não pode esperar, ah não
Não pode esperar...
Não pode esperar...
Não pode esperar...
Que o dia já está lá fora.

Jetzt

Es wurde Nacht, Minute für Minute
Unsere Nacht begann
Und jetzt kein Stern am Vinylhimmel
Der sich dreht, gestern ist schon vorbei
Das Morgen ist noch nicht gekommen
Es wurde jetzt Morgen

Lass mich den Kaffee machen, die Zeitung auf- und zuschlagen
Das Bett machen, ganz in Ruhe
Erzähl mir ein Lied
Der Tag ist da draußen
Aber er kann warten

Es wurde Nacht, Minute für Minute
Unsere Nacht begann
Und jetzt kein Stern am Vinylhimmel

Der sich dreht, gestern ist schon vorbei
Das Morgen ist noch nicht gekommen
Es wurde jetzt Morgen

Lass mich den Kaffee machen, die Zeitung auf- und zuschlagen
Das Bett machen, ganz in Ruhe
Erzähl mir ein Lied
Der Tag ist da draußen
Aber er kann warten

Alles, was ich jetzt will, ist dieser leere Tag
Um mehr Unsinn darauf zu schreiben
Die tropfenden Minuten besingen
Die nicht mehr wiederkehren
Wie gut zu wissen, dass ich nichts weiter habe
Als das Jetzt, hier will ich ankommen
Im Jetzt, hier will ich ankommen
Lass mich den Kaffee machen, die Zeitung auf- und zuschlagen
Das Bett machen, ganz in Ruhe
Erzähl mir ein Lied
Der Tag ist da draußen
Er kann nicht warten, ah nein
Er kann nicht warten...
Er kann nicht warten...
Er kann nicht warten...
Denn der Tag ist schon da draußen.