Текст и перевод песни Daniel Chaudon - Agora

Agora

Anoiteceu um minuto por vez
Nossa noite se fez
E agora nenhuma estrela no céu de vinil
Que gira, ontem já foi
O amanhã não chegou
Amanheceu agora

Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Mas pode esperar

Anoiteceu um minuto por vez
Nossa noite se fez
E agora nenhuma estrela no céu de vinil

Que gira, ontem já foi
O amanhã não chegou
Amanheceu agora

Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Mas pode esperar

Tudo o que quero agora é esse dia em branco
Pra escrever mais besteiras
Cantar os minutos que pingam
Não voltam mais
Que bom é saber que eu não tenho nada mais
Que o agora, é onde eu quero chegar
No agora é onde quero chegar
Me deixa fazer o café, abrir fechar o jornal
Arrumar a cama e calma
Me conta uma música
Que o dia está lá fora
Não pode esperar, ah não
Não pode esperar...
Não pode esperar...
Não pode esperar...
Que o dia já está lá fora.

Maintenant

La nuit est tombée, une minute à la fois
Notre nuit s'est faite
Et maintenant, aucune étoile dans le ciel de vinyle
Qui tourne, hier est déjà passé
Demain n'est pas encore arrivé
L'aube est arrivée maintenant

Laisse-moi faire le café, ouvrir et fermer le journal
Faire le lit et calmement
Raconte-moi une chanson
Que le jour est dehors
Mais il peut attendre

La nuit est tombée, une minute à la fois
Notre nuit s'est faite
Et maintenant, aucune étoile dans le ciel de vinyle

Qui tourne, hier est déjà passé
Demain n'est pas encore arrivé
L'aube est arrivée maintenant

Laisse-moi faire le café, ouvrir et fermer le journal
Faire le lit et calmement
Raconte-moi une chanson
Que le jour est dehors
Mais il peut attendre

Tout ce que je veux maintenant, c'est ce jour vierge
Pour écrire plus de bêtises
Chanter les minutes qui gouttent
Ne reviennent plus
Comme c'est bon de savoir que je n'ai rien de plus
Que maintenant, c'est où je veux arriver
Maintenant, c'est où je veux arriver
Laisse-moi faire le café, ouvrir et fermer le journal
Faire le lit et calmement
Raconte-moi une chanson
Que le jour est dehors
Il ne peut pas attendre, ah non
Il ne peut pas attendre...
Il ne peut pas attendre...
Il ne peut pas attendre...
Que le jour est déjà dehors.