Текст и перевод песни Daniel Chaudon - O Samba de Nós Dois

O Samba de Nós Dois

Meu pobre coração
Não é surdo, não é tamborim
Corda de violão, tambor, nem cuíca.
Penachos de avestruzes que perdeste na dispersão.
E pisas com satisfação de passista.
E o samba ainda nem começou,
Mas sei que vou sair ruim de mal de amor
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas,
Não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
To fora e o que que eu vou fazer das horas, não sei nem porque que eu fui embora só pra chorar depois.
E o samba ainda nem começou,
Mas sei que vou sair ruim de mal de amor.
To fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra voltar depois.
Tô fora e agora o que que eu vou fazer das horas não sei nem porque que eu fui embora, só pra chorar depois.

Notre Samba

Mon pauvre cœur
N'est pas sourd, ce n'est pas un tambourin
Cordes de guitare, tambour, ni cuíca.
Plume d'autruche que tu as perdue dans la dispersion.
Et tu marches avec satisfaction de danseuse.
Et le samba n'a même pas commencé,
Mais je sais que je vais être mal en point par amour
Je suis dehors et maintenant que vais-je faire de mes heures,
Je ne sais même pas pourquoi je suis parti, juste pour revenir plus tard.
Je suis dehors et que vais-je faire de mes heures, je ne sais même pas pourquoi je suis parti, juste pour pleurer plus tard.
Et le samba n'a même pas commencé,
Mais je sais que je vais être mal en point par amour.
Je suis dehors et maintenant que vais-je faire de mes heures, je ne sais même pas pourquoi je suis parti, juste pour revenir plus tard.
Je suis dehors et maintenant que vais-je faire de mes heures, je ne sais même pas pourquoi je suis parti, juste pour revenir plus tard.
Je suis dehors et maintenant que vais-je faire de mes heures, je ne sais même pas pourquoi je suis parti, juste pour revenir plus tard.
Je suis dehors et maintenant que vais-je faire de mes heures, je ne sais même pas pourquoi je suis parti, juste pour pleurer plus tard.