Pernambuco - Núria Mallena , Daniel Chaudon перевод на немецкий

Pernambuco

Permanece em mim o amor
Gente que ficou, passou
Pés e gostos diferentes
Toda espécie de repente

Pernambuco em mim, o amor
Vento que passou, levou
Toda roupa já vestida
O alívio da partida

Então, eu fiz prece pro mundo te segurar
Em vão, eu quis fazer verso pra não te agradar

Pernambuco em mim, o amor
Vento que passou, levou
Toda roupa já vestida
O alívio da partida

Então, eu fiz prece pro mundo te segurar
Em vão, eu quis fazer verso pra não te agradar

Onde passa a rua que você nem vê?
Tanta ponte, tanto beco pra escolher

Então me diz
Que é que tem gostar de dois ou mais?
Sertão feliz

Pernambuco

In mir bleibt die Liebe
Menschen, die blieben, gingen vorbei
Füße und verschiedene Geschmäcker
Allerlei Arten von Plötzlichem

Pernambuco in mir, die Liebe
Der Wind, der vorbeizog, nahm mit
Jedes bereits getragene Kleidungsstück
Die Erleichterung des Abschieds

Also betete ich, dass die Welt dich festhalten möge
Vergeblich wollte ich Verse schreiben, um dir nicht zu gefallen

Pernambuco in mir, die Liebe
Der Wind, der vorbeizog, nahm mit
Jedes bereits getragene Kleidungsstück
Die Erleichterung des Abschieds

Also betete ich, dass die Welt dich festhalten möge
Vergeblich wollte ich Verse schreiben, um dir nicht zu gefallen

Wo verläuft die Straße, die du nicht einmal siehst?
So viele Brücken, so viele Gassen zur Auswahl

Dann sag mir
Was ist daran, zwei oder mehr zu lieben?
Glückliches Sertão