Pra Que Insistir? - Daniel Chaudon перевод на немецкий

Pra Que Insistir?

Se falei demais e nem quis me ouvir
Se tentei chamar e não consegui
Te distrair par ver se te aconchego
Mas não me importo mais, pra que insistir?

Fotografias na mesa, a rosa seca
Seis da manhã e nem me lembro mais do sol
Que acende a cidade e apaga a luz da cor da noite
Por trás da cortina as sombras me fogem
Com o dia amanheci

Abri a porta, não carrego mais você
Tem muito mundo pra ver, meu olho brilha
Bebi a vida como um gole de conhaque
Meu peito queima, sem você eu vou viver

Wozu noch insistieren?

Habe ich zu viel geredet und du wolltest mir nicht zuhören,
Habe ich versucht zu rufen und es nicht geschafft,
dich abzulenken, um dich zu trösten,
aber es ist mir egal, wozu noch insistieren?

Fotografien auf dem Tisch, die trockene Rose,
sechs Uhr morgens und ich erinnere mich nicht mehr an die Sonne,
die die Stadt erleuchtet und das Licht der Farbe der Nacht auslöscht,
hinter dem Vorhang entfliehen mir die Schatten,
mit dem Tag bin ich erwacht.

Ich habe die Tür geöffnet, ich trage dich nicht mehr,
es gibt viel Welt zu sehen, mein Auge strahlt,
ich habe das Leben wie einen Schluck Cognac getrunken,
meine Brust brennt, ohne dich werde ich leben.