Rock N Roll Is Dead - 陳大天 перевод на немецкий

Rock N Roll Is Dead

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker Just Do It...

我披頭散髮 電吉他 蹭蹭作響
想刺青 不能忍痛 (沒辦法) 只好作罷
我堅信 Rock N Roll 是我終其一生的使命 (多麼重的使命)
我希望歌聲像Bon Jovi
吉他彈得像 Slash Rock N Roll is Dead
我準備就緒 一起進入我的瘋狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐 (對阿對阿)
觀眾說我Out of Fashion
有人說女怕嫁錯郎
而我卻選錯行 (而我卻)

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (一直在那邊)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (還是在那邊)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (依舊在那邊)
I Wanna Be A Rocker

我燙爆炸頭 學饒舌 唱打破他 (打破他們印象)
練快嘴 有大舌頭 (被人笑) 早點回家
難道說Rock N Roll 是我應該扛下的使命 (必須讓它復興)
只期待歌聲像Bon Jovi
變成吉他界費玉清

Rock N Roll is Dead
我準備就緒 一起進入我的瘋狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐 (對阿對阿)
我說你才 Out of Fashion
有人說女怕嫁錯郎
而我卻沒選錯行

不管它對不對啦
愛它就用力做吧
喔這件事竟然發生在我身上
捫心自問大聲說 誰犯下這樣的錯
我必須滿身傷痕當個Hero

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper I Wanna Rock

Rock N Roll is Dead
我準備就緒 一起進入我的瘋狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐 (對阿對阿)
我說你才 Out of Fashion
有人說女怕嫁錯郎
而我卻沒選錯行

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker

Rock N Roll ist tot

Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, tu es einfach...

Meine Haare sind zerzaust, die E-Gitarre dröhnt
Ich will ein Tattoo, ertrage den Schmerz nicht (geht nicht), also lasse ich es sein
Ich glaube fest daran, dass Rock N Roll meine Lebensaufgabe ist (was für eine schwere Aufgabe)
Ich wünschte, meine Stimme wäre wie die von Bon Jovi
Gitarre spielen wie Slash, Rock N Roll ist tot
Ich bin bereit, lass uns gemeinsam in meine verrückte Welt eintauchen
Aber Rock N Roll ist tot
Oh, warum ist kein einziger Fan unter meinem Publikum?
Passanten tragen Baggy Pants, rappen beim Frühstücken (ja, ja)
Das Publikum sagt, ich sei aus der Mode
Man sagt, eine Frau fürchtet, den falschen Mann zu heiraten
Und ich habe den falschen Beruf gewählt (und ich habe)

Ich will ein Rocker sein, ich will rocken (immer noch da drüben)
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken (immer noch da drüben)
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken (wie gehabt da drüben)
Ich will ein Rocker sein

Ich lasse mir eine Afro-Frisur machen, lerne zu rappen, singe "Zerbrich es" (ihre Vorstellung zerbrechen)
Übe Schnellsprechen, habe einen Sprachfehler (werde ausgelacht), gehe früh nach Hause
Sollte Rock N Roll wirklich die Mission sein, die ich schultern muss (ich muss ihn wiederbeleben)
Ich hoffe nur, meine Stimme ist wie die von Bon Jovi
Zum Fei Yu-ching der Gitarrenwelt werden

Rock N Roll ist tot
Ich bin bereit, lass uns gemeinsam in meine verrückte Welt eintauchen
Aber Rock N Roll ist tot
Oh, warum ist kein einziger Fan unter meinem Publikum?
Passanten tragen Baggy Pants, rappen beim Frühstücken (ja, ja)
Ich sage, DU bist aus der Mode
Man sagt, eine Frau fürchtet, den falschen Mann zu heiraten
Aber ich habe nicht den falschen Beruf gewählt

Egal, ob es richtig oder falsch ist
Wenn ich es liebe, dann tue ich es mit aller Kraft
Oh, das ist mir tatsächlich passiert
Ich frage mich ehrlich und rufe laut: Wer hat so einen Fehler gemacht?
Ich muss voller Narben sein und ein Held werden

Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Du willst ein Rapper sein, du liegst falsch
Du willst ein Rapper sein, du liegst falsch
Du willst ein Rapper sein, du liegst falsch
Du willst ein Rapper sein, ich will rocken

Rock N Roll ist tot
Ich bin bereit, lass uns gemeinsam in meine verrückte Welt eintauchen
Aber Rock N Roll ist tot
Oh, warum ist kein einziger Fan unter meinem Publikum?
Passanten tragen Baggy Pants, rappen beim Frühstücken (ja, ja)
Ich sage, DU bist aus der Mode
Man sagt, eine Frau fürchtet, den falschen Mann zu heiraten
Aber ich habe nicht den falschen Beruf gewählt

Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein, ich will rocken
Ich will ein Rocker sein