Текст и перевод песни 陳大天 - Rock N Roll Is Dead
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
Just
Do
It...
I
want
to
be
a
rocker,
just
do
it...
我披頭散髮
電吉他
蹭蹭作響
I
have
long,
messy
hair,
and
my
electric
guitar
is
buzzing
想刺青
不能忍痛
(沒辦法)
只好作罷
I
want
a
tattoo,
but
I
can't
stand
the
pain
(no
way),
so
I
have
to
give
up
我堅信
Rock
N
Roll
是我終其一生的使命
(多麼重的使命)
I
firmly
believe
that
Rock
N
Roll
is
my
mission
in
life
(what
a
heavy
mission)
我希望歌聲像Bon
Jovi
I
wish
my
singing
voice
was
like
Bon
Jovi
吉他彈得像
Slash
Rock
N
Roll
is
Dead
I
want
to
play
guitar
like
Slash,
Rock
N
Roll
is
Dead
我準備就緒
一起進入我的瘋狂世界
I'm
ready
to
enter
my
crazy
world
with
you
但是Rock
N
Roll
is
Dead
But
Rock
N
Roll
is
Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
Oh
my,
why
is
there
not
a
single
fan
below
the
stage
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐
(對阿對阿)
People
are
wearing
baggy
pants
and
eating
breakfast
while
rapping
(oh
yes)
觀眾說我Out
of
Fashion
The
audience
says
I
am
out
of
fashion
有人說女怕嫁錯郎
Some
say
women
are
afraid
of
marrying
the
wrong
man
而我卻選錯行
(而我卻)
But
I
chose
the
wrong
career
(but
I)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(一直在那邊)
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
(always
there)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(還是在那邊)
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
(still
there)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
(依舊在那邊)
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
(still
there)
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
want
to
be
a
rocker
我燙爆炸頭
學饒舌
唱打破他
(打破他們印象)
I
got
a
perm,
learned
to
rap,
and
sang
about
breaking
them
(breaking
their
image)
練快嘴
有大舌頭
(被人笑)
早點回家
I
practiced
fast
rapping
and
had
a
big
tongue
(people
laughed)
and
went
home
early
難道說Rock
N
Roll
是我應該扛下的使命
(必須讓它復興)
Is
it
true
that
Rock
N
Roll
is
the
mission
I
should
carry
on
my
shoulders
(I
must
revive
it)
只期待歌聲像Bon
Jovi
I
just
hope
my
singing
voice
will
sound
like
Bon
Jovi
變成吉他界費玉清
Becoming
the
Fei
Yu-ching
of
the
guitar
world
Rock
N
Roll
is
Dead
Rock
N
Roll
is
Dead
我準備就緒
一起進入我的瘋狂世界
I'm
ready
to
enter
my
crazy
world
with
you
但是Rock
N
Roll
is
Dead
But
Rock
N
Roll
is
Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
Oh
my,
why
is
there
not
a
single
fan
below
the
stage
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐
(對阿對阿)
People
are
wearing
baggy
pants
and
eating
breakfast
while
rapping
(oh
yes)
我說你才
Out
of
Fashion
I
say
you
are
out
of
fashion
有人說女怕嫁錯郎
Some
say
women
are
afraid
of
marrying
the
wrong
man
而我卻沒選錯行
But
I
didn't
choose
the
wrong
career
不管它對不對啦
Whether
it's
right
or
not
愛它就用力做吧
If
you
love
it,
do
it
with
all
your
heart
喔這件事竟然發生在我身上
Oh,
it
turns
out
that
this
happened
to
me
捫心自問大聲說
誰犯下這樣的錯
Ask
yourself
and
say
it
out
loud,
who
made
such
a
mistake
我必須滿身傷痕當個Hero
I
must
be
covered
in
scars
to
be
a
hero
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
want
to
be
a
rapper,
you
are
wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
want
to
be
a
rapper,
you
are
wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
You
Are
Wrong
You
want
to
be
a
rapper,
you
are
wrong
You
Wanna
Be
A
Rapper
I
Wanna
Rock
You
want
to
be
a
rapper,
I
want
to
rock
Rock
N
Roll
is
Dead
Rock
N
Roll
is
Dead
我準備就緒
一起進入我的瘋狂世界
I'm
ready
to
enter
my
crazy
world
with
you
但是Rock
N
Roll
is
Dead
But
Rock
N
Roll
is
Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
Oh
my,
why
is
there
not
a
single
fan
below
the
stage
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐
(對阿對阿)
People
are
wearing
baggy
pants
and
eating
breakfast
while
rapping
(oh
yes)
我說你才
Out
of
Fashion
I
say
you
are
out
of
fashion
有人說女怕嫁錯郎
Some
say
women
are
afraid
of
marrying
the
wrong
man
而我卻沒選錯行
But
I
didn't
choose
the
wrong
career
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
Wanna
Rock
I
want
to
be
a
rocker,
I
want
to
rock
I
Wanna
Be
A
Rocker
I
want
to
be
a
rocker
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.