Текст и перевод песни 陳大天 - Rock N Roll Is Dead

Rock N Roll Is Dead

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker Just Do It...

我披頭散髮 電吉他 蹭蹭作響
想刺青 不能忍痛 (沒辦法) 只好作罷
我堅信 Rock N Roll 是我終其一生的使命 (多麼重的使命)
我希望歌聲像Bon Jovi
吉他彈得像 Slash Rock N Roll is Dead
我準備就緒 一起進入我的瘋狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐 (對阿對阿)
觀眾說我Out of Fashion
有人說女怕嫁錯郎
而我卻選錯行 (而我卻)

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (一直在那邊)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (還是在那邊)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (依舊在那邊)
I Wanna Be A Rocker

我燙爆炸頭 學饒舌 唱打破他 (打破他們印象)
練快嘴 有大舌頭 (被人笑) 早點回家
難道說Rock N Roll 是我應該扛下的使命 (必須讓它復興)
只期待歌聲像Bon Jovi
變成吉他界費玉清

Rock N Roll is Dead
我準備就緒 一起進入我的瘋狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐 (對阿對阿)
我說你才 Out of Fashion
有人說女怕嫁錯郎
而我卻沒選錯行

不管它對不對啦
愛它就用力做吧
喔這件事竟然發生在我身上
捫心自問大聲說 誰犯下這樣的錯
我必須滿身傷痕當個Hero

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper I Wanna Rock

Rock N Roll is Dead
我準備就緒 一起進入我的瘋狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎麼沒有半個歌迷
路人穿垮褲邊饒舌邊吃早餐 (對阿對阿)
我說你才 Out of Fashion
有人說女怕嫁錯郎
而我卻沒選錯行

I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker

Рок-н-ролл мертв

Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, просто сделаю это...

У меня растрепанные волосы, электрогитара ревет
Хочу татуировку, но боль не выношу (никак), придется отказаться
Я твердо верю, рок-н-ролл — мое предназначение в жизни (какое важное предназначение)
Хочу, чтобы мой голос был как у Bon Jovi
А игра на гитаре как у Slash. Рок-н-ролл мертв
Я готов, добро пожаловать в мой безумный мир, детка
Но рок-н-ролл мертв
О, почему в зале нет ни одного поклонника?
Прохожие в широких штанах читают рэп и завтракают (точно-точно)
Зрители говорят, что я вышел из моды
Говорят, девушка боится выйти замуж не за того
А я выбрал не ту профессию (а я вот)

Я хочу быть рокером, я хочу зажигать (все еще тут)
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать (до сих пор тут)
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать (по-прежнему тут)
Я хочу быть рокером

Я сделал афро, учусь читать рэп, ломаю стереотипы (ломаю их)
Тренирую скороговорки, язык заплетается (надо мной смеются), лучше бы пошел домой
Неужели рок-н-ролл — это мое призвание (я должен его возродить)?
Просто мечтаю, чтобы мой голос был как у Bon Jovi
И стать Феем Юйцином гитарного мира

Рок-н-ролл мертв
Я готов, добро пожаловать в мой безумный мир, детка
Но рок-н-ролл мертв
О, почему в зале нет ни одного поклонника?
Прохожие в широких штанах читают рэп и завтракают (точно-точно)
Это ты вышел из моды, говорю я
Говорят, девушка боится выйти замуж не за того
А я не ошибся с профессией

Неважно, правильно это или нет
Если любишь — делай, что должно
О, такое случилось со мной
Спроси себя, кто совершил эту ошибку?
Я должен быть героем, весь в шрамах

Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Ты хочешь быть рэпером? Ты не прав
Ты хочешь быть рэпером? Ты не прав
Ты хочешь быть рэпером? Ты не прав
Ты хочешь быть рэпером? А я хочу зажигать

Рок-н-ролл мертв
Я готов, добро пожаловать в мой безумный мир, детка
Но рок-н-ролл мертв
О, почему в зале нет ни одного поклонника?
Прохожие в широких штанах читают рэп и завтракают (точно-точно)
Это ты вышел из моды, говорю я
Говорят, девушка боится выйти замуж не за того
А я не ошибся с профессией

Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером, я хочу зажигать
Я хочу быть рокером