Текст и перевод песни 陳大天 - 娘子啊 快跟牛魔王出來看上帝

娘子啊 快跟牛魔王出來看上帝

娘子啊 快跟牛魔王出來看上帝

嗚 誰在心裡面
懸了一個濃厚的畸戀
嗚 面對它
再懷疑 再矛盾 也不退怯

圓一個謊 要再圓幾個謊
受夠了嗎 到底受夠了嗎
這次 別再悔恨 別再欺騙
鼓起勇氣大聲的宣告 娘子啊

快跟牛魔王出來看上帝
一同見證這荒謬的愛情
如果悟不透生命的道理
誰規定你不能愛我 我不能愛你

嗚 開了一扇窗
確幸 呼吸 自由的飛翔
嗚 say goodbye
讓壓抑 讓憂鬱 別再回來

圓一個謊 要再圓幾個謊
受夠了嗎 到底受夠了嗎
這次 別再悔恨 別再欺騙
鼓起勇氣大聲的宣告 娘子啊

Ma femme, sors avec le roi singe pour voir Dieu

Ma femme, sors avec le roi singe pour voir Dieu

Oh, qui dans mon cœur
A planté une obsession toxique et profonde ?
Oh, je la fais face
Même si je doute, si je suis en conflit, je ne recule pas.

J'ai inventé un mensonge, j'en ai inventé d'autres
En as-tu assez ? En as-tu vraiment assez ?
Cette fois, ne te repens pas, ne mens plus
Prends ton courage à deux mains et proclame-le à haute voix, ma femme.

Sors avec le roi singe pour voir Dieu
Soyons témoins de cet amour absurde
Si tu ne comprends pas le sens de la vie
Qui a dit que tu ne pouvais pas m'aimer, que je ne pouvais pas t'aimer ?

Oh, j'ai ouvert une fenêtre
Certitude, respiration, vol libre
Oh, say goodbye
Laisse la suppression, laisse la mélancolie ne plus jamais revenir.

J'ai inventé un mensonge, j'en ai inventé d'autres
En as-tu assez ? En as-tu vraiment assez ?
Cette fois, ne te repens pas, ne mens plus
Prends ton courage à deux mains et proclame-le à haute voix, ma femme.