Текст и перевод песни 陳大天 - 金槍不倒

金槍不倒

我剛剛告白失敗又挨了一槍 這不知道是今年第幾百槍
我喜歡一個人有什麼問題 到底有什麼了不起 我抄了三隻原子筆
每次跟你告白都說不是時候
到底什麼是時候 可不可以告訴我
反正你總是不會說 那就都讓我來說

我是金槍不倒我隨你開槍
我是金槍不倒我不會陣亡
我是金槍不倒我隨你開槍
除非你把我打死 不然就跟我交往

就在剛剛的副歌我又挨了一槍 連唱一首歌的時間也會中槍
我喜歡一個人有什麼問題 難道我長得有問題 我抄了四隻原子筆
每次跟你告白都說不是時候 到底什麼是時候 可不可以告訴我
反正你總是不會說 那就都讓我來說

就是喜歡你 難道愛一個人有錯 他為了她什麼事情他都敢做
他知道她是什麼星座 養什麼樣的小狗
她什麼喜歡吃的不敢吃的他都記在腦海中
他常常開車載她去兜兜風 吃飯聊天認識他的新朋友
他以為這樣做能變成她的男朋友 但你的身高應該去搶籃板球

反正你總是不會說(大家都在看笑話)
那就都讓我來說(就讓他們都笑死吧)

Golden Gun

I just confessed and got shot down again This is not the first time this year
I like someone, what's wrong with that? What's the big deal? I copied three pens
Every time I confess to you, you say it's not the right time
When is the right time? Can you tell me?
You never say, so let me do the talking

I'm a golden gun, you can shoot me
I'm a golden gun, I won't die
I'm a golden gun, you can shoot me
Either you kill me or you date me

I got shot again in the chorus Did I say something wrong?
I like someone, what's wrong with that? Is there something wrong with me? I copied 4 pens
Every time I confess to you, you say it's not the right time When is the right time? Can you tell me?
You never say, so let me do the talking

I just like you Is it wrong to love someone? He would do anything for her
He knows her zodiac sign, the breed of her dog
He remembers what she likes and dislikes
He often drives her around, goes out to eat and chats with his new friends
He thought this would make him her boyfriend, but your height is better suited for basketball

You never say (everyone is laughing)
So let me do the talking (let them all laugh hysterically)