Текст и перевод песни 陳大天 - 金槍不倒

金槍不倒

我剛剛告白失敗又挨了一槍 這不知道是今年第幾百槍
我喜歡一個人有什麼問題 到底有什麼了不起 我抄了三隻原子筆
每次跟你告白都說不是時候
到底什麼是時候 可不可以告訴我
反正你總是不會說 那就都讓我來說

我是金槍不倒我隨你開槍
我是金槍不倒我不會陣亡
我是金槍不倒我隨你開槍
除非你把我打死 不然就跟我交往

就在剛剛的副歌我又挨了一槍 連唱一首歌的時間也會中槍
我喜歡一個人有什麼問題 難道我長得有問題 我抄了四隻原子筆
每次跟你告白都說不是時候 到底什麼是時候 可不可以告訴我
反正你總是不會說 那就都讓我來說

就是喜歡你 難道愛一個人有錯 他為了她什麼事情他都敢做
他知道她是什麼星座 養什麼樣的小狗
她什麼喜歡吃的不敢吃的他都記在腦海中
他常常開車載她去兜兜風 吃飯聊天認識他的新朋友
他以為這樣做能變成她的男朋友 但你的身高應該去搶籃板球

反正你總是不會說(大家都在看笑話)
那就都讓我來說(就讓他們都笑死吧)

Непробиваемый

Мне только что отказали, я снова подстрелен. Даже не знаю, который это раз в этом году.
Что плохого в том, что я люблю кого-то? Что в этом такого особенного? Я исписал уже три ручки.
Каждый раз, когда я признаюсь тебе, ты говоришь, что сейчас не время.
Когда же тогда время? Может, скажешь мне?
Ты всё равно никогда не скажешь, так что позволь мне говорить.

Я непробиваемый, стреляй сколько хочешь.
Я непробиваемый, меня не убить.
Я непробиваемый, стреляй сколько хочешь.
Если не убьёшь, то соглашайся встречаться.

Только что во время припева я снова получил пулю. Даже во время песни можно получить отказ.
Что плохого в том, что я люблю кого-то? Может, со мной что-то не так? Я исписал уже четыре ручки.
Каждый раз, когда я признаюсь тебе, ты говоришь, что сейчас не время. Когда же тогда время? Может, скажешь мне?
Ты всё равно никогда не скажешь, так что позволь мне говорить.

Просто люблю тебя. Разве любить кого-то — это преступление? Ради неё он готов на всё.
Он знает её знак зодиака, какую собачку она держит.
Что она любит есть, а что нет — он всё помнит.
Он часто катает её на машине, ужинает с ней, знакомит со своими друзьями.
Он думает, что так сможет стать её парнем. Но с твоим ростом тебе место в баскетболе.

Ты всё равно никогда не скажешь (Все смотрят и смеются).
Так что позволь мне говорить (Пусть смеются до упаду).