Текст и перевод песни Daniel Darc - Amour suprême

Amour suprême

Un Amour Suprême en vaut deux
Tout ce qui est pair, c′est malheureux
Pour un Amour Suprême, il faut être deux
A trois, c'est comme jouer à sauve qui peut
Amour Suprême
Tu me dis: "Je t′aime!" tes deux yeux
Risquent vite de virer au bleu
Surtout, je t'en prie, ne m'en veux
Pas, moi, je suis au sepia
Amour Suprême
A bout de souffle, qui dit mieux
Si tu souffres, c′est tant mieux
Mon Dieu, laissez-le moi encore un peu
Qu′il reste au tapis comateux
Amour Suprême
1: ça ne sert à rien
2: ferme les yeux
3: bebe tais-toi
4: Amour Suprême
Amour Suprême

Высшая любовь

Одна Высшая любовь стоит двух обычных
Все, что попарно, — к несчастью
Для Высшей любви нужно быть двоим
Втроём — это как играть в салочки
Высшая любовь
Ты говоришь мне: "Я люблю тебя!", твои глаза
Рискуют быстро посинеть
Прошу тебя, не злись на меня
Ведь я в цвете сепии
Высшая любовь
На последнем издыхании, кто предложит лучше?
Если ты страдаешь, это даже хорошо
Боже, оставь её мне еще ненадолго
Пусть она останется лежать без сознания
Высшая любовь
1: это бесполезно
2: закрой глаза
3: детка, молчи
4: Высшая любовь
Высшая любовь