Текст и перевод песни Daniel Darc - C'était mieux avant

C'était mieux avant

Darc un jour, peut-être un soir
S′aventure hors du trottoir
Pas le temps de regarder, un éclair de réalité, de lucidité
Darc se retrouve renversé
Crad est Darc, Elvis versa
Un poison qui le réanima
Et depuis comme Marvel comme un mutant
Darc est Crad de temps en temps Crad est Darc à chaque instant
Et Fred?
Il est retourné chez ses parents
Et tu sais la blonde, Isabelle?
Oui, je crois que... je crois qu'elle est devenue... cinglée quelque part du côté de Bali...
Et le mec? Le grand?
Ah oui, celui-là...
Tu te rappelle Ton mec?
Je ne veux pas m′en rappeler. À mon avis... On s'en fout!
Fais gaffe quand même.
Regarde, il fait jour! Je n'aimais pas quand y faisait jour, faut s′endormir avant!
Ah, je n′aimais pas ça, c'était flippant.
C′était bien mieux avant,
Elle dit ça lentement
Moi je sais que le temps
N'attend personne pourtant
C′est vrai de temps en temps
Je me dis Si seulement
Elle se dit Moi aussi
Je suppose que j'ai vieilli
Enfant du paradis
Du purgatoire aussi
Maigre consolation:
Personne ne sortira d′ici vivant
Oh, rappelle-toi,
On a vu le soir
Pour ce qui est d'avant,
Elle n'a rien connu vraiment.
Elle perd l′équilibre, elle croit avoir des ailes
I comme Icare I comme Idiote!
Elle est juste prospect sur les anges du paradis
Moi je suis un ange déçu, un prince en exil
Supportez-moi c′est moi le bucher des vanités.
Je m'aventure à 10 mètres de chez moi,
Je saute de la fenêtre du rez-de-chaussée,
Je grimpe jusqu′au premier étage
Darc un jour peut-être un soir
S'aventure hors du trottoir
Darc se retrouve renversé
J′ai peur des noix de coco depuis Keith Richards,
J'irais en enfer avec Richard Hell
C′était bien mieux avant
Elle dit ça lentement
Moi je sais que le temps
N'attend personne pourtant
C'est vrai de temps en temps
Je me dis Si seulement
Elle se dit Moi aussi,
Je suppose que j′ai vieilli
Enfant du paradis
Du purgatoire aussi
Maigre consolation
Personne ne sortira d′ici vivant
On est fou
On est con
C'est tant mieux
Ça évite de devenir ...
Suicidé

It Was Better Before

Darc one day, maybe one night
Ventures beyond the sidewalk
No time to look, a flash of reality, of lucidity
Darc finds himself knocked down
Crad is Darc, Elvis poured
A poison that revived him
And since then, like Marvel, like a mutant
Darc is Crad from time to time, Crad is Darc at every moment
And Fred?
He went back to his parents
And you know the blonde, Isabelle?
Yeah, I think... I think she became... crazy somewhere near Bali...
And the guy? The tall one?
Ah yes, that one...
Do you remember? Your guy?
I don't want to remember. In my opinion... Who cares!
Be careful though.
Look, it's daytime! I didn't like it when it was daytime, you have to fall asleep before!
Ah, I didn't like that, it was creepy.
It was much better before,
She says it slowly
I know that time
Waits for no one, however
It's true, from time to time
I tell myself If only
She says to herself Me too
I guess I've gotten old
Child of paradise
Of purgatory too
Small consolation:
No one will get out of here alive
Oh, remember,
We saw the evening
As for what came before,
She hasn't really known anything.
She loses her balance, she thinks she has wings
I like Icarus, I like Idiot!
She's just a prospect among the angels of paradise
I am a disappointed angel, a prince in exile
Bear with me, I am the pyre of vanities.
I venture 10 meters from my home,
I jump from the ground floor window,
I climb up to the first floor
Darc one day maybe one night
Ventures beyond the sidewalk
Darc finds himself knocked down
I'm afraid of coconuts ever since Keith Richards,
I would go to hell with Richard Hell
It was much better before
She says it slowly
I know that time
Waits for no one, however
It's true, from time to time
I tell myself If only
She says to herself Me too,
I guess I've gotten old
Child of paradise
Of purgatory too
Small consolation
No one will get out of here alive
We are crazy
We are stupid
It's for the best
It prevents us from becoming ...
Suicidal