Elégie #2 - Daniel Darc перевод на русский

Elégie #2

Moi pauvre qui n'ai rien que rêves
Je les ai ouverts sous tes pas
Va doucement car sur mes rêves, tu vas
Mille et mille années
Si toutes étaient comptées
Longues heures de la nuit
Aux perles de rosée
Vieilles, vieilles et gaies
Oh si vieilles
Mille et mille années
Si toutes étaient comptées
Moi pauvre qui n'ai rien que rêves
Je les ai ouverts sous tes pas
Va doucement car sur mes rêves, tu vas

Элегия #2

Я, бедняк, у которого нет ничего, кроме грёз,
Расстелил их под твоими ногами.
Ступай осторожно, ведь ты идёшь по моим грёзам,
Тысячу и тысячу лет.
Если бы все они были сочтены,
Долгие часы ночи,
С жемчужинами росы,
Старые, старые и радостные,
О, такие старые,
Тысячу и тысячу лет.
Если бы все они были сочтены,
Я, бедняк, у которого нет ничего, кроме грёз,
Расстелил их под твоими ногами.
Ступай осторожно, ведь ты идёшь по моим грёзам.