Текст и перевод песни Daniel Darc - Pigalle On a Tuesday Is Charming

Pigalle On a Tuesday Is Charming

All those male hags with their Tesco bags
Swan around in the concrete arcade
Those sweat swilled streets smell oh so sweet
Pigalle on a Tuesday is charming

Like all the tourist we were charmed
Charmed by the obvious we were disarmed
By the Europop that seductive slop
Pigalle on a Tuesday is charming

He liked burger bars they're always
Empty and full of fun
A lack of shape but with every escape
Pigalle on a Tuesday is charming

Where UB40 are exotic and Mr Gainsbourg
Is erotic
Walls have ears even Joan Darc is in tears
Pigalle on a Tuesday is charming

And those mighty moustaches
Observe the absurd
'Cos like me we're all part of the herd
'Cos like me we're all part of the herd
Pigalle on a Tuesday is charming

Пигаль во вторник очарователен

Все эти старые ведьмы с сумками из Tesco
Кружатся в бетонной аркаде,
Эти улицы, пропахшие потом, пахнут так сладко,
Пигаль во вторник очарователен, моя дорогая.

Как и все туристы, мы были очарованы,
Очарованные очевидным, мы были обезоружены
Европопом, этой соблазнительной попсой,
Пигаль во вторник очарователен, моя дорогая.

Мне нравились бургерные, они всегда
Пустые и полны веселья,
Некая бесформенность, но с каждым побегом
Пигаль во вторник очарователен, моя дорогая.

Где UB40 экзотичны, а мистер Генсбур
Эротичен,
У стен есть уши, даже Жанна д'Арк в слезах,
Пигаль во вторник очарователен, моя дорогая.

И эти могучие усы
Наблюдают за абсурдом,
Потому что, как и я, мы все часть стада,
Потому что, как и я, мы все часть стада,
Пигаль во вторник очарователен, моя дорогая.