Текст и перевод песни Daniel Darc - Toutes les filles sont parties

Toutes les filles sont parties

Toutes les filles sont parties
L'espace d'une nuit
L'espace du lit
Est soudain devenu si grand
Et plus rien à mettre dedans
Et plus besoin de faire semblant
Nous pouvons pleurer, nous pouvons crier
Il n'y a plus personne pour nous écouter
Toutes les filles sont parties
Toutes les filles sont parties
Elles roulent en mini
Austin parapluie
Bien en vue sur la banquette arrière
Elles partent en vacances à la mer
Histoire d'aller voir leur grand-mère
Leur grand-mère qui ne nous aimait pas
Crois-moi ce type n'était pas fait pour toi
Toutes les filles sont parties
Toutes les filles sont parties
Elles ont des maris
Qui sont si gentils
Ils les emmènent dîner tard le soir
Quand ils les réveillent le matin
Ils sont si beaux déjà rasés
Leur torse nu est si musclé
Avec ce genre de mec comment lutter
Toutes les filles sont parties
Toutes les filles sont parties
Toi y compris
Moi qui croyait
Que tu m'avais enfin compris
Moi qui croyait n'importe qui
Moi qui croyait n'importe quoi
Tant pis pour toi, c'est bien fini
Bien je suppose que c'est ça la vie
Toutes les filles sont pourries.

All the Girls are Gone

All the girls are gone
For a night
For the bed
Is suddenly so big
And nothing to put in it
And no more need to pretend
We can cry, we can scream
There is no one to listen to us anymore
All the girls are gone
All the girls are gone
They drive Minis
Open roof Austin
In full view on the back seat
They go on vacation to the sea
To go see their grandmother
Their grandmother who didn't love us
Believe me this guy wasn't made for you
All the girls are gone
All the girls are gone
They have husbands
Who are so kind
They take them out to dinner late at night
When they wake them up in the morning
They are already so handsome shaved
Their naked torso is so muscular
With this kind of guy how can you fight
All the girls are gone
All the girls are gone
You too
Me who believed
That you had finally understood me
Me who believed anyone
Me who believed anything
Too bad for you, it's over
Well I guess that's life
All the girls are rotten.