Текст и перевод песни Daniel Darc - Toutes les filles sont parties

Toutes les filles sont parties

Toutes les filles sont parties
L'espace d'une nuit
L'espace du lit
Est soudain devenu si grand
Et plus rien à mettre dedans
Et plus besoin de faire semblant
Nous pouvons pleurer, nous pouvons crier
Il n'y a plus personne pour nous écouter
Toutes les filles sont parties
Toutes les filles sont parties
Elles roulent en mini
Austin parapluie
Bien en vue sur la banquette arrière
Elles partent en vacances à la mer
Histoire d'aller voir leur grand-mère
Leur grand-mère qui ne nous aimait pas
Crois-moi ce type n'était pas fait pour toi
Toutes les filles sont parties
Toutes les filles sont parties
Elles ont des maris
Qui sont si gentils
Ils les emmènent dîner tard le soir
Quand ils les réveillent le matin
Ils sont si beaux déjà rasés
Leur torse nu est si musclé
Avec ce genre de mec comment lutter
Toutes les filles sont parties
Toutes les filles sont parties
Toi y compris
Moi qui croyait
Que tu m'avais enfin compris
Moi qui croyait n'importe qui
Moi qui croyait n'importe quoi
Tant pis pour toi, c'est bien fini
Bien je suppose que c'est ça la vie
Toutes les filles sont pourries.

Все девушки ушли

Все девушки ушли,
В одночасье,
Моя постель
Вдруг стала такой большой,
И больше некого в неё положить,
И больше не нужно притворяться.
Мы можем плакать, мы можем кричать,
Больше никого нет, чтобы нас слушать.
Все девушки ушли,
Все девушки ушли.
Они едут на мини,
Austin с зонтиком,
Хорошо видны на заднем сиденье.
Они уезжают в отпуск на море,
Чтобы навестить свою бабушку,
Свою бабушку, которая меня не любила.
Поверь мне, дорогая, этот парень был не для тебя.
Все девушки ушли,
Все девушки ушли.
У них есть мужья,
Которые такие милые,
Они водят их ужинать поздно вечером,
Когда будят их утром,
Они такие красивые, уже побритые,
Их обнаженный торс такой мускулистый.
С таким парнем как бороться?
Все девушки ушли,
Все девушки ушли.
Ты тоже,
А я верил,
Что ты меня наконец поняла.
Я, который верил кому угодно,
Я, который верил во что угодно.
Тем хуже для тебя, всё кончено.
Ну, я полагаю, такова жизнь.
Все девушки — стервы.