Текст и перевод песни Daniel Darc - Un an et un jour

Un an et un jour

Un An Et Un Jour
Mon amour
Si personne ne t′a réclamée
Je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher
Un jour et un an
Le prince charmant
Désolé, il est tatoué
Et ses jeans sont déchirés
Mais ne t'en fais pas,
Il t′aimera comme personne ne t'a aimée
Et jamais personne ne pourra arriver
Un An Et Un Jour
Je hais les discours
J'attendrai une année
J′y rajouterai même une journée
Mais ne t′en fais pas,
Il t'aimera comme personne ne t′a aimée
Et jamais personne ne pourra y arriver
Un jour et un an
Qu'importe le temps
Tant d′automnes, tant d'étés
J′ai attendu sans désespérer
Si c'est dur parfois
Ah, surtout, ne t'en fais pas,
Sur mon coeur j′irai graver
Avec une lame rouillée
Un an
Et un jour
Ton prénom
Mon amour

A Year and a Day

A Year and a Day
My love
If no one has claimed you
I'll come for you
I'll come for you
A day and a year
Prince Charming
Sorry, he's tattooed
And his jeans are torn
But don't worry,
He will love you like no one has loved you
And no one will ever be able to arrive
A Year and a Day
I hate speeches
I'll wait a year
I'll even add a day
But don't worry,
He will love you like no one has loved you
And no one will ever be able to do it
A day and a year
It doesn't matter how long
So many autumns, so many summers
I have waited without despairing
If it's hard sometimes
Ah, especially, don't worry,
On my heart I will engrave
With a rusty blade
A year
And a day
Your first name
My love