Текст и перевод песни Daniel Darc - Un an et un jour

Un an et un jour

Un An Et Un Jour
Mon amour
Si personne ne t′a réclamée
Je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher
Un jour et un an
Le prince charmant
Désolé, il est tatoué
Et ses jeans sont déchirés
Mais ne t'en fais pas,
Il t′aimera comme personne ne t'a aimée
Et jamais personne ne pourra arriver
Un An Et Un Jour
Je hais les discours
J'attendrai une année
J′y rajouterai même une journée
Mais ne t′en fais pas,
Il t'aimera comme personne ne t′a aimée
Et jamais personne ne pourra y arriver
Un jour et un an
Qu'importe le temps
Tant d′automnes, tant d'étés
J′ai attendu sans désespérer
Si c'est dur parfois
Ah, surtout, ne t'en fais pas,
Sur mon coeur j′irai graver
Avec une lame rouillée
Un an
Et un jour
Ton prénom
Mon amour

Год и один день

Год и один день
Любовь моя,
Если никто тебя не заберёт,
Я приду за тобой.
Я приду за тобой.
Один день и один год.
Прекрасный принц,
Извини, он весь в татуировках
И его джинсы порваны.
Но не волнуйся,
Он будет любить тебя, как никто другой,
И никто никогда не сможет этого сделать.
Год и один день.
Я ненавижу речи.
Я буду ждать год,
Я даже добавлю ещё один день.
Но не волнуйся,
Он будет любить тебя, как никто другой,
И никто никогда не сможет этого повторить.
Один день и один год.
Неважно, сколько времени,
Столько осеней, столько лет
Я ждал, не теряя надежды.
Если иногда бывает тяжело,
Ах, главное, не волнуйся,
На своём сердце я выгравирую
Ржавым лезвием
Один год
И один день.
Твоё имя,
Любовь моя.