Текст и перевод песни Daniel De Bourg - Hard as Your Heart

Hard as Your Heart

I got my hands stuck on this Bible, Bible
And I'm holding on to what I know it's true
I swear to God that I've been lied on, lied on
The jury's already decided, decide
But you, I think that I figured out
That God is here
You're just a broken girl
Can I fix you girl?

If I lift you twice as hard
As hard as your heart is
Would that be enough? Oh
Enough to put out all of the fire
Somebody started
Do you feel my love
As hard as your heart is
As hard as your heart is
Yeah, yeah

I got my brain here in this bottle, bottle
And I'm drinking just to feel good
It's getting harder by the hour, hour
It's time to face it girl you win again
Because I think that I figured out
That God is here
You're just a broken girl
Can I fix you girl?

If I lift you twice as hard
As hard as your heart is
Would that be enough? Oh
Enough to put out all of the fire
Somebody started
Do you feel my love
As hard as your heart is

I could give you the world
Place it at yo feet
Diamonds in your hand
But you're too busy questioning me
To see how much I care
I'm still standing here
After everything oh

If I lift you twice as hard
As hard as your heart is
Would that be enough? Oh
Enough to put out all of the fire
Somebody started
Do you feel my love
As hard as your heart is
As hard as your heart is

Dur comme ton cœur

J'ai mes mains coincées sur cette Bible, Bible
Et je m'accroche à ce que je sais être vrai
Je jure devant Dieu qu'on m'a menti, menti
Le jury a déjà décidé, décidé
Mais toi, je pense que j'ai compris
Que Dieu est ici
Tu es juste une fille brisée
Puis-je te réparer, ma chérie?

Si je te soulève deux fois plus fort
Aussi fort que ton cœur l'est
Est-ce que ce serait suffisant? Oh
Assez pour éteindre tout le feu
Quelqu'un a allumé
Sens-tu mon amour
Aussi fort que ton cœur l'est
Aussi fort que ton cœur l'est
Ouais, ouais

J'ai mon cerveau ici dans cette bouteille, bouteille
Et je bois juste pour me sentir bien
Ça devient plus dur à chaque heure, heure
Il est temps de l'affronter, ma chérie, tu gagnes encore
Parce que je pense que j'ai compris
Que Dieu est ici
Tu es juste une fille brisée
Puis-je te réparer, ma chérie?

Si je te soulève deux fois plus fort
Aussi fort que ton cœur l'est
Est-ce que ce serait suffisant? Oh
Assez pour éteindre tout le feu
Quelqu'un a allumé
Sens-tu mon amour
Aussi fort que ton cœur l'est

Je pourrais te donner le monde
Le placer à tes pieds
Des diamants dans ta main
Mais tu es trop occupée à me questionner
Pour voir à quel point je tiens à toi
Je suis toujours là
Après tout ça, oh

Si je te soulève deux fois plus fort
Aussi fort que ton cœur l'est
Est-ce que ce serait suffisant? Oh
Assez pour éteindre tout le feu
Quelqu'un a allumé
Sens-tu mon amour
Aussi fort que ton cœur l'est
Aussi fort que ton cœur l'est