Текст и перевод песни Daniel De Bourg - I DON'T MIND

I DON'T MIND

Let's talk about the old days
Let's talk about your friends
Let's talk about the summer
And how you wish it wouldn't end
Did I forget to tell you how pretty you looked in that dress
In the first time I saw you
You clean the mess from my head
And I don't mind if we take our time
No, I don't mind
Let's go walk in the boardwalk
Dip our feet into the sea
Let's go find ourselves lost for hours
Until we find ourselves a drink
Let's talk that sun into the setting
Just need the sound of your voice
Need that calming and that comfort
Something to drawn all the noice
I don't mind, if we take our time
Cause I'm all yours if you are all mine
Something I meant to tell you
About three days and a day
I very much to get married
Maybe have kids and move away
Cause there's no like your smile
Your legs, and those eyes
I'm beg, steal and borrow
To keep you safe your whole life
I don't mind if we take our time
Cause I'm all yours if you're all mine

Я НЕ ПРОТИВ

Давай поговорим о былых временах,
Давай поговорим о твоих друзьях,
Давай поговорим о лете,
И о том, как ты не хочешь, чтобы оно кончалось.
Я говорил тебе, как прекрасно ты выглядела в том платье,
Когда я увидел тебя в первый раз?
Ты очищаешь мой разум от всего лишнего,
И я не против, если мы не будем торопиться.
Нет, я не против.
Давай прогуляемся по набережной,
Окунем ноги в море,
Давай потеряемся на несколько часов,
Пока не найдем, где выпить.
Давай будем говорить, пока солнце не сядет,
Мне просто нужен звук твоего голоса,
Нужно это спокойствие и уют,
Что-то, что заглушит весь шум.
Я не против, если мы не будем торопиться,
Потому что я весь твой, если ты моя.
Я хотел тебе сказать,
Уже давно,
Я очень хочу жениться,
Может быть, завести детей и уехать куда-нибудь,
Потому что нет ничего прекраснее твоей улыбки,
Твоих ног и этих глаз.
Я готов украсть, умолять и занимать,
Чтобы защищать тебя всю жизнь.
Я не против, если мы не будем торопиться,
Потому что я весь твой, если ты моя.